Translation of "but so are" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But not all opposition voices are so negative. | Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. |
| But are Zhu and Li really so much alike? | Pero, son Zhu y Li tan iguales como parecen? |
| But there are Members who do so very frequently. | Que sea así, porque de momento no hay nada más. |
| So those are cool images. But these are ones I think are really cool. | Así que esas son imágenes interesantes. Pero estas son algunas que me parecen realmente interesantes. |
| So emerging countries are doing better but could improve considerably. | Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más. |
| But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| But they disbelieved in it, so they are going to know. | Pero no creen en ella. Van a ver...! |
| The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. | Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! |
| But if you are patient, it is better to be so. | Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| So they inhaled it, but they are not aware of it. | Así que lo respiran pero no son conscientes de ello. |
| SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. | SA Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno. |
| The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. | No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento |
| The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away. | No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento |
| But this does not apply to everyone tech savvy people are quick to find workarounds, but others are not so lucky. | Pero este no fue el caso para todo el mundo las personas con conocimientos tecnológicos encuentran rápidamente soluciones alternativas, pero otros no tienen tanta suerte. |
| But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. | Pero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados. |
| But most of them know not the Truth, so they are averse. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| So fear them not, but fear Me, if you are indeed believers. | Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
| So have they not seen it? But they are not expecting resurrection. | Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. |
| But certain other aspects of social network structure are not so obvious. | Pero hay otros aspectos de la estructura de las redes sociales que no son tan obvios. |
| But people used to say to her, Why are you so miserable? | Pero la gente solía decirle Por qué eres tan infeliz? |
| So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive. | Así que los vídeos musicales son algo que siempre he encontrado interesante, pero siempre parecen tan reactivos. |
| So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. | Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. |
| People are browsing the offers, checking prices, but, so far, are worried about making a definite booking. | La gente mira las ofertas, comprueba los precios, pero todavía tiene miedo de reservar con compromiso. |
| But most of them knew not the truth, and so they are averters. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds. | Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. |
| So he shared (with them), but was of those who are cast off. | Echó suertes y perdió. |
| is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. | es tan rico en este eje pero no tan saludable como lo es Kerala. |
| But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. | Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras. |
| But let me warn you, these are Thai sized, so be very careful. | Pero son de tamaño tailandés, así que tengan cuidado. |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos |
| But not so. | Sin embargo, no fue así. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. |
| So call on no other god but God, lest you are condemned to torment | No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado. |
| But most of them do not know the truth, and so they are disregardful. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| But most of them do not know the truth, so they are turning away. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| Surely they are enemies to me, but not (so) the Lord of the worlds | Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. |
| Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. | Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. |
| So this is where we are, but we have a long row to hoe. | Aquí es donde estamos, pero queda mucho por avanzar aún. |
| OK, so that's what we did, but how are we going to do that? | Así que eso es lo que hicimos, pero cómo conseguirlo? |
| So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. | Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre |
| I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. | PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. |
| You are naught but a mortal like ourselves so bring a sign if you are one of the truthful. | No eres sino un mortal como nosotros! Trae un signo, si es verdad lo que dices! |
| So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. | Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida. |
| The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom. | la razón por la cual las cosas son libres es para que se puedan manipular, no gratis, sino libres como en libertad |
