Translation of "but so far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, so good, but it is manifestly inadequate. | Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! |
| So far nothing planned, but who knows. | Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe. |
| But is that unless really so far fetched? | Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? |
| But so far, the challenges haven't stopped them. | Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Pero hasta el momento, Egipto no cruzó ninguna línea roja. |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| But only one and a half arrows have been launched so far. | Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media. |
| But, so far this year, trade growth remains stuck at about 3 . | Pero, en lo que va del año, el crecimiento del comercio se mantiene frenado, cerca del 3 . |
| But it is Park who has so far stimulated the greatest interest. | Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés. |
| SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. | SA Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno. |
| But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact. | Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados. |
| But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard. | Pero hasta ahora, la voz Alex de Apple es lo mejor que he oído. |
| So far, none has. | Ninguno lo ha hecho hasta ahora. |
| It's not so far. | No está tan lejos. |
| Supported effects so far | Efectos soportados hasta el momento |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
| But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. | Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. |
| But how will they attain to faith, having gone so far away from it? | Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. | Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. |
| I am okay so far. | Hasta ahora estoy bien. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| For Megadeth's third album So Far, So Good... | Para el tercer álbum de Megadeth, So Far, So Good... |
| The new lineup debuted on So Far, So Good... | La nueva formación debutó con So Far, So Good... |
| But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. | Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias. |
| The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far. | El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora. |
| Not so but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray. | No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. |
| Not so but those who believe not in the Hereafter are in chastisement and far error. | Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. |
| So they acknowledge their sins but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames. | Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far. | Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo? |
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| So far, everything is just right. | Hasta aquí, todo en orden. |
| I have been busy so far. | He estado ocupado hasta ahora. |
| So far everything is all right. | Hasta aquí todo está bien. |
| I only have one so far. | Sólo tengo una hasta ahora. |
| I only have one so far. | Sólo tengo uno hasta ahora. |
| So far I've written five songs. | He escrito cinco canciones hasta la actualidad. |
| Tom hasn't done anything so far. | Tom no ha hecho nada de momento. |
| I haven't understood anything so far. | Hasta ahora no he entendido nada. |
| So far, I've been pretty negative. | Hasta ahora, he sido bastante negativo. |
| So, how far does eternity go? | Entonces, cuánto dura la eternidad? |
| And here, it's so far away. | Y aquí estamos muy lejos. |
