Translation of "but so is" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is so slow. | Pero es demasiado lento. |
| But it is not so. | Pero no es así. |
| So far, so good, but it is manifestly inadequate. | Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! |
| But doing so is not impossible. | Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. |
| But for me, so is immigration. | Pero para mí la inmigración también lo es. |
| But the attack is not so easy. | Pero los ataques no les resultan sencillos. |
| But it is in so many countries. | Pero es así en muchos países. |
| There is so much evil in this world, but there is also so much goodness. | Hay tanta maldad en el mundo, pero también hay mucha bondad. |
| I think math is very important, but so is dance. | Creo que las matemáticas son muy importantes, pero también la danza. |
| Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy. | Bueno, la oportunidad es real, aunque también lo es el peligro. |
| But is that unless really so far fetched? | Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? |
| So that is not but a single shout. | No habrá más que un solo Grito |
| This is extremely practical, but not so awesome. | Esto es muy práctico pero no tan impresionante. |
| But so what we need is a plan B. | Por eso necesitamos un plan B. |
| He is but one God, so fear only Me. | Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí |
| No one is so old but he can learn. | Nunca se es demasiado viejo para aprender. |
| But not all pollen is quite so simple looking. | Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple. |
| But what he's doing is so easy to follow. | Pero lo que él hace es fácil de seguir. |
| But why is it so hard to slow down? | Pero, por qué es tan difícil frenar? |
| So Al Batina is hidden, but she's a superhero. | Al Batina está oculta, pero es una superhéroe. |
| But I worry because this money is so important. | Pero estoy preocupada pues ese dinero es muy importante. |
| So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. | Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto. |
| But the Singapore Government is not taking it so lightly. | El que no se lo toma tan a la ligera es el gobierno de Singapur. |
| But why is this so interesting? Here s the quick story. | Pero por que es esto tan interesante? Aquí esta la historia resumida. |
| There is so much information here, but your question is still not answered? | Aquí hay mucha información, pero su pregunta no está respondida? |
| But not so. | Sin embargo, no fue así. |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| But if you are patient, it is better to be so. | Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| So, but here, and is the camera getting too much? No. | Así que aquí y está la cámara tomando demasiado? No |
| Well maybe so. But I don't think so. | Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo |
| But it is Park who has so far stimulated the greatest interest. | Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés. |
| There is no god but He, so take Him as a Trustee. | No hay más dios que Él. Tómale, pues, como protector! |
| So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story. | Su historia es verdaderamente inspiradora, desconozida, pero inspiradora. |
| It used to be the case but it is no longer so. | Por supuesto, mis palabras no constituyen un juicio de valor sobre estas declaraciones. |
| But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. | Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. |
| But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention. | Sin embargo, si la comida es tan adictiva y el entorno tan tendiente a generar resultados malsanos, entonces es momento de pensar en una intervención del gobierno más extensa. Sin duda, dicha intervención incluirá un gasto público más grande en educación pública. |
| So the battle is not lost. But it has to be seen for what it is. | Así, pues, la batalla no está perdida, pero se debe entender como lo que es. |
| But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. | Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. | Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí. |
| Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it. | Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello. |
| So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. | Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes. |
| This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this. | Sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí. |
| But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on? | Pero en Maldivas, no hay agua dulce. Así que, qué está pasando? |
