Translation of "but why not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SN Maybe, but why not? | SN Quizás, pero qué más da? |
| But the studies do not specify why. | Pero los estudios no especifican por qué. |
| But why have we not any plantoid? | Pero, por qué no hay plantoides? |
| But we do not completely understand why. | Pero no comprendemos completamente por qué. |
| But there are political reasons why they do not. | Pero hay motivos políticos que se interponen. |
| But in fact that's not why they went extinct. | Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron. |
| Why? Why not? | Por qué? Por qué no? |
| Why? Why not? | Por qué? Y por qué no? |
| I'm not quite sure why, but we've done it anyway. | No sé por qué, pero igual lo hicimos. |
| Not really sure why they show up, but they do. | No estoy muy seguro por qué se dejan ver, pero lo hacen. |
| Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why? | Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué? |
| Why do Christians get to it s politics not religion it, but not Muslims? | Por qué los cristianos obtienen su es política no religión , pero los musulmanes no? |
| But why? | Pero por qué? |
| Why or why not? | Por qué sí o por qué no? |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Por qué no experimentar? Por qué no disfrutar un poco? |
| But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? |
| But why? 160 | Pero, por qué? |
| But why now? | Pero, por qué ahora? |
| Why welding and why not computers? | Por qué solduras y no computación? |
| Why not? | Claro que sí! |
| Why not? | Por qué no? |
| But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves? | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? | Podrían decir Bueno, pero porqué no verlo solamente? |
| Say Why not? | Di Claro que sí! |
| Yes, why not? | Pues si! |
| Yes, why not? | Pues sí! |
| And why not? | Y por qué no? |
| Sure, why not? | Claro, por qué no? |
| Why not both? | Por qué no ambos? |
| Why not both? | Por qué no ambas? |
| And why not? | Y por qué no? |
| While some ask why? , others ask why not? . | Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? . |
| Then I thought, Why not make a Google Map, but in the physical world? | Luego pensé, Por qué no hacer un Mapa de Google, pero en el mundo físico? |
| But they say, Why are not signs sent down to him from his Lord? | Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor? |
| Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. | La razón es, o no la razón, pero sí el motivo de mi pregunta. |
| But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. | Pero la vida placentera tiene tres inconvenientes que hacen que la psicología positiva no sea la felizología y que no se acabe aquí. |
| Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| But if its intervention is not required, why do you want to give it powers ? | A mi juicio es muy grave apartar la Comisión de este equilibrio institucional. |
| America s Why Not Election | Las elecciones del por qué no? en los Estados Unidos |
| Why not, I asked? | Por qué no?, pregunté. |
| Surely yes, why not? | Claro que sí! |
| I'm not sure why. | No estoy seguro de por qué. |
| Oh yes? Why not? | Ah, sí? Por qué no? |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| But why would Europe do this? | Pero por qué Europa hace esto? |
