Translation of "buying or selling" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against euro . | Eurosistema comprende el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que adoptaron el euro en la 44 |
| Sami was buying and selling cars. | Sami estaba comprando y vendiendo coches. |
| A game of buying and selling | Un juego de comprar y vender |
| And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening? | Y la pregunta es Nadie compraba ni vendía nada qué pasaba? |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement | Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común , el mecanismo de interlinking , que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro . 140 |
| Is there anything wrong with buying and selling these things? | Hay algo de malo en la compra y venta de este tipo de cosas? |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| Buying low in Europe and selling high in China that is, acting like an investor. | Comprar a bajos precios en Europa y vender a precios más altos en China, es decir, actuar como un inversionista. |
| Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families. | Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias. |
| Russians are looking to unload their rubles any way they can either by selling them for dollars and euros, or buying up electronics, groceries, and clothes. | Los rusos estaban buscando la manera de deshacerse de sus rublos de todas las maneras posibles, ya sea mediante el cambio a dólares y euros, o comprando productos electrónicos, alimentos y ropa. |
| We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. | Conseguimos nuestro primer millón de dólares en transacciones comprando nuestros materiales a 30 días y vendiéndolos a 21. |
| When the moving market rate reaches the edges of the fluctuation band, the PBOC can intervene in the market by buying or selling its foreign exchange reserves. | Cuando la cotización del mercado llega a uno u otro límite de la banda de flotación, el BPC puede intervenir en el mercado, comprando o vendiendo sus reservas de divisas. |
| SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis | SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria |
| operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals | operar en los mercados financieros comprando y vendiendo directamente (al contado y a plazo), o con arreglo a pactos de recompra, prestando o tomando prestados valores y otros instrumentos negociables, ya sea en euros o en otras monedas, así como en metales preciosos |
| For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Por ejemplo , al comprar y vender bonos , los participantes en el mercado expresan de forma implícita sus expectativas con respecto a la evolución de los tipos de interés y de los precios . |
| Tell those of My creatures who believe Observe your devotional obligations and give of what We have given you in charity, secretly or openly, before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending. | Di a mis servidores creyentes que hagan la azalá y que den limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, antes de que venga día en que ya no haya comercio ni amistad. |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| If holders of Portuguese bonds are alarmed by a future Greek default, the ECB will simply increase its bond buying with no limit to its buying power, it will easily overwhelm any selling pressure. | Si los titulares de bonos portugueses se alarman por la perspectiva de un futuro impago de Grecia, el BCE simplemente puede proceder a elevar su compra de bonos sin límite a su poder de compra, puede superar con facilidad cualquier presión de venta. |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas |
| For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . | For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed . |
| Ana regularly struggles to make ends meet with the little store she runs out of their home, buying food in bulk and selling it piecemeal. | Con frecuencia, Ana lucha por llegar a fin de mes con la pequeña tienda que administra fuera de su casa, comprando alimentos al por mayor y y que vende poco a poco. |
| To decide whether we should allow the buying and selling of human organs for transplantation, or hire mercenaries to fight our wars, we have to think through hard questions about human dignity and civic responsibility. | Para determinar si debemos permitir comprar y vender órganos humanos para trasplantes, o contratar mercenarios para pelear guerras, tenemos que analizar cuestiones sobre la dignidad humana y la responsabilidad civil. |
| I'm buying. | Estoy comprando. |
| This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic. | Esto significaba que los gobiernos tenían que dejar de participar del proceso de comprar y vender, lo cual hicieron de manera bastante ineficaz, y permitir que el mercado privado hiciera su magia. |
| Singapore has passed a law that bans the buying and selling of alcohol, including the drinking of alcohol in public places, from 10 30 p.m. until 7 a.m. | Singapur ha aprobado una ley que prohíbe la compraventa de alcohol, incluyendo el consumo de bebidas alcohólicas en lugares públicos, desde las 10.30 de la noche hasta las 7 de la mañana. |
| ( b ) notaries and other independent legal professionals , when they participate , whether by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction , or by assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the ( i ) buying and selling of real property or business entities | b ) los notarios y otros profesionales independientes del Derecho cuando participen , ya actuando en nombre de su cliente y por cuenta del mismo , en cualquier transacción financiera o inmobiliaria , ya asistiendo en la concepción o realización de transacciones por cuenta de su cliente relativas a i ) la compraventa de bienes inmuebles o entidades comerciales |
| Romer s principle objection is to the assumption that the only interaction allowable in economic growth models is what is known as price taking, the buying or selling of goods and services at the price currently offered by the market. | La objeción principal de Romer se dirige al supuesto de que la única interacción admisible en modelos de crecimiento económico es lo que se conoce como precios de mercado (price taking) la compra o venta de bienes y servicios al precio corriente en el mercado. |
| But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. | Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo. |
| By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation | hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. |
| Tom is buying. | Tom está comprando. |
| But Who's Buying? | But Who's Buying? |
| If it stopped buying government debt, it could trigger a sovereign crisis and reduce the value of its own portfolio (especially if it started selling the bonds on its balance sheet). | Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance). |
| No More Selling or Drinking Alcohol in Public After 10 30PM in Singapore Global Voices | Se acabó la venta o consumo de alcohol en público después de las 10.30pm en Singapur |
| What are you selling? | Qué estás vendiendo? |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Ratio de déficit uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado considerado como la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios corrientes de mercado , quedando definido el déficit público en el Protocolo nº 20 ( sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo ) como el endeudamiento neto de las Administraciones Públicas . |
| MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? | MELBOURNE Deberían los países ricos o inversionistas que operan ahí comprar tierras de cultivo en países en desarrollo? |
| She is buying food. | Ella está comprando comida. |
| When the call for prayer is given on (Friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of Allah and stop buying and selling this is better for you if you understand. | Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros. |
| It arises as the result of a two way SDR buying and selling arrangement with the International Monetary Fund ( IMF ) whereby the IMF is authorised to arrange sales or purchases of SDRs against euro , on behalf of the ECB , within minimum and maximum holding levels . | Éstas se derivan de un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) para la compra o venta de DEG contra euros , por el que el FMI está autorizado a negociar compraventas por cuenta del BCE , con un nivel de tenencias máximo y mínimo . |
| The PBOC frequently does this by selling bonds to commercial banks or raising their reserve requirements. | Con frecuencia, El BPC lleva a cabo estas acciones de esterilización al vender bonos a los bancos comerciales o al elevar los requisitos de reservas bancarias. |
| Financial relations with the IMF were strengthened through the conclusion of a special drawing rights ( SDR ) selling and buying arrangement between the IMF and the ECB , as prescribed holder , on 18 April 2001 . | El BCE participó asimismo en el Comité de Política Económica de la OCDE , que examinó las perspectivas de la economía mundial y los requisitos en materia de política económica a corto plazo , contribuyendo así a la preparación del informe de las perspectivas económicas de la OCDE ( junio y noviembre del 2001 ) . |
| The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed . | Se determinará a partir de hipótesis prudentes y será suficientemente largo , de modo que el acto de vender o dar cobertura , en sí mismo , no afecte significativamente al precio al que se ejecuten la venta o la cobertura . |
| But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple. | Pero también nos sentimos muy a gusto comprando reproductores de MP3 de Apple, teléfonos de Apple, o un DVR de Apple. |
| Bill's work is selling cars. | Bill trabaja como vendedor de autos. |
Related searches : Buying And Selling - Or Or Or - Buying Decision - Impulse Buying - Buying Office - Buying Rate - Buying Behavior - Buying Patterns - Buying Channel - Group Buying - Buying Out - Spot Buying