Translation of "by a margin" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Margin - translation :

Keywords : Margen Márgenes Amplio Borde Errores

Examples (External sources, not reviewed)

A. Evolution of the margin	A. Evolución del margen
Margin	Margen
Margin	márgenes
Margin	Margen
Margin	Margen
Santos wins the Texas primary and the final New Jersey primary by a slim margin.	Santos también ganó las Primarias de Texas así como las de New Jersey por un estrecho margen.
Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level .	El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral .
Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level .	El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral .
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.	Él se recuperó en la segunda ronda pero ganó por un margen mucho menor del que se preveía hace seis meses.
Margin call	Ajuste de márgenes de garantía
Top margin	Margen superior
Bottom margin	Margen inferior
Left margin	Margen izquierdo
Right margin	Margen derecho
Default margin	Margen predeterminado
Layout Margin	Margen de la disposición
Free Margin	Margen libre
Bottom Margin	Borde del fondo
Left Margin	Margen izquierdo
Right Margin	Margen derecho
Top Margin	Margen superior
top margin	margen superior
left margin	margen izquierdo
right margin	margen derecho
bottom margin	margen inferior
( 3 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 3 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 2 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinado casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	3 Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
The normal margin is used for the margin note area	Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos
But we were forced to play it by an 8 1 margin.	tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1.
Margin call 1,178,398	Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398
Creates a blank A4 document, with a small page margin.	Crea un documento A4 vacío, con un pequeño margen de página. Name
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .	Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo .
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .	Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . Los ajustes pueden llevarse a cabo mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo .
Had this stadium been completed it would remain the largest in the world today by a considerable margin.	De haberse completado la construcción, éste estadio seguiría siendo el más grande en el mundo.
We left a margin for error in our estimates.	Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones.
Leave a margin on the paper when you write.	Deje usted margen en el papel cuando escriba.
Initial margin Margined amount	Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado
As a result , there would only be one margin settlement .	Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes .
As a result , there would only be one margin settlement .	Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes .
CA That's a high gross margin business. I like it.	CA Ese es un negocio de alto margen bruto. Me gusta.
President On 20 April 2008, Lugo won the election by a margin of 10 percentage points, although far short of a majority.	Victoria El 20 de abril de 2008, Lugo ganó las elecciones por un margen de 10 puntos porcentuales.
If, instead, he wins by a slim margin, his victory, in the absence of trustworthy observers, will have no credibility.	Si en lugar de ello gana por un pequeño margen, su victoria, en ausencia de observadores confiables, no tendrá credibilidad.
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Todo lo que el Presidente Hu dijo fue que ahora China quot haría esfuerzos quot por reducir sus emisiones de carbono por un margen quot notable quot .

Muestra esta página en español