Translation of "by a way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I said so by way of a joke. | Lo dije de broma. |
| This is a scientific diagram, by the way. | Este es un diagrama científico, por cierto. |
| Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| He said a few words by way of preface. | Él dijo unas palabras a modo de prefacio. |
| Don't judge a man by the way he looks. | No juzgues a un hombre por su apariencia. |
| Say, By the way, that guy's a crappy employee. | Digan A propósito, ese tipo es un mal empleado . |
| Let me say a few words by way of apology. | Permítame excusarme. |
| So this is a very positive situation, by the way. | Esta es una situación muy positiva, por cierto. |
| 13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way' | Creo que es un informe competente y muy eficaz. |
| By those (angels) who drive the clouds in a good way. | que ahuyentan violentamente |
| And landmarks (too), and by the star they find a way. | y mojones. Y se guían por los astros. |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | A propósito, no conocerás algún buen sitio para comer por aquí? |
| I'd like to say a few words by way of apology. | Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa. |
| I'd like to say a few words by way of apology. | Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa. |
| True story, by the way. | Es una historia real, dicho sea de paso. |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte |
| Another way to express this is by means of a price index . | Another way to express this is by means of a price index . |
| We came by a tiny village on our way to the country. | Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país. |
| We came by a tiny village on our way to the country. | Pasamos por un pueblecito de camino al país. |
| A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way. | Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino |
| What is Qt, by the way? | Qué es Qt, por cierto? |
| These are maps, by the way. | Por cierto, estos son mapas. |
| By way of excuse or warning. | a modo de excusa o de advertencia! |
| By the way, what's your address? | Por cierto, Cuál es tu dirección? |
| By the way, this doesn't help. | A propósito, esto no ayuda. |
| What is Qt , by the way? | Por cierto, qué es Qt ? |
| But that is by the way. | Porque se trataría de unas normas de conducta y no de temas relacionadas con la política de transporte. |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos... |
| By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. | Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo. |
| On the way to the ball, Diego witnesses a peasant being robbed by a criminal. | En camino hacia el baile Diego presencia a un supuesto criminal que roba a un aldeano. |
| You know, I didn't just draw this in a day, by the way. | Por cierto, yo no dibuje esto en un día. |
| What, will you take it by way of calumny and a clear sin! | Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? |
| She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. | por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga. |
| The length is smaller by eight percent by the way. | De hecho, la longitud es un 8 menor. |
| A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it. | Un discurso de una dirigente de Alemania en una ciudad griega podría ser un gran paso para hacerla realidad. |
| Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day. | quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir |
| This is not mine, by the way. | esto no es mío, por cierto. |
| By the way, where does he live? | Por cierto, dónde vive él? |
| By the way, where are you from? | Por cierto, de dónde eres? |
| By the way, where do you live? | Por cierto, dónde vive usted? |
| By the way, where do you live? | Por cierto, dónde vives? |
| By the way, what is your address? | Por cierto, cuál es su dirección? |
| By the way, how old are you? | Por cierto, cuántos años tienes? |
| By the way, what do you do? | Por cierto, a qué te dedicas? |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
