Translation of "by and" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF |
| Perfect, by References and by Subject | Perfecto, por referencias y por asunto |
| and by the sky and by Him Who made it | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. | Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él |
| and by the earth and by Him Who stretched it out | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it, | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| By the pen, and by what they inscribe. | Por el cálamo y lo que escriban! |
| By the heaven, and by the nightly visitor | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By the sky, and by the nightly comer! | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By the pen and by what you write, | Por el cálamo y lo que escriban! |
| He sleeps by day and works by night. | Él duerme de día y trabaja de noche. |
| and by parent and offspring, | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| Remember your Lord and extol His glory by night and by day.' | Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . |
| And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. | Los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos, pero caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo por algunos días |
| Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested . | incluye la deuda pública en poder del propio sector . La medida de PIB utilizada en la determinación de las ratios de déficit y de deuda es el PIB del SEC 95 , a precios corrientes de mercado . |
| By means of tickets, and not by raised hand. | Mediante papeletas, y no a mano alzada. |
| Some people went by bus, and others by train. | Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | A veces voy en colectivo y a veces en auto. |
| You work by learning, and you learn by working. | Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. |
| Line By Line And Char By Char Diff Viewer | Visor de diferencias línea a línea y caracter a caracter |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true | por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad |
| By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true | por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad |
| Or has God tried to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes? | O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos |
| Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? | O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos |
| And by oath of your forefather Ibrahim, and by you his illustrious son! | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| Compiled by Marianna D. Birnbaum, and translated by Jascha Kessler and Charlotte Rogers. | Recopilado por Marianna D. Birnbaum, y traducido al inglés por Jascha Kessler y Charlotte Rogers. |
| It was directed by Brian Dannelly and written by Dannelly and Michael Urban. | Fue escrita por Brian Dannelly y Michael Urban, y dirigida por Dannelly. |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel |
| STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges. | Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias. |
| And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. | Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| And by ten nights, | Por diez noches! |
| And by ten nights | Por diez noches! |
| And by Mount Sinai | Por el monte Sinaí! |
| and covered by darkness. | los cubrirá una negrura |
| and by Mount Sinai, | Por el monte Sinaí! |
| Perfect and by References | Perfecto y por referencias |
| And not by a little, but by an enormous amount. | Y no por poco, sino por mucho. |
| Nun By the pen and by that which they inscribe. | n. Por el cálamo y lo que escriban! |
