Translation of "by and far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| by those who publish the Divine messages far and wide, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| I swear by the wind that scatters far and wide, | Por los que aventan! |
| This is by far the best. | Esta es por lejos la mejor. |
| by (the angels) spreading (the words of God) far and wide, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This dictionary is by far the best. | Este diccionario es el mejor con diferencia. |
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| He is by far the best student. | Él es lejos el mejor alumno. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. |
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Su análisis ha sido con diferencia el más profesional y menos politizado. |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. | El paquete de estímulo de China fue, por lejos, el más grande del mundo y el que se implementó de manera más efectiva. |
| It is, by far and away, the largest print library in the world. | Es, por mucho, la biblioteca de impresos más grande del mundo. |
| By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. | Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras. |
| This is by far the better of the two. | Este es de lejos el mejor de los dos. |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. |
| Working with data supplied by manufacturers is far from simple. | El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. |
| She is by far the best player in that country. | Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. |
| This is by far the tallest building in this city. | Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad. |
| This novel is by far more interesting than that one. | Esta novela es de lejos más interesante que esa. |
| As far as I know, he is coming by car. | Hasta donde yo sé, él viene en auto. |
| He is by far the best player on the team. | Él es lejos el mejor jugador del equipo. |
| Tom is by far the smartest kid in our class. | Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso. |
| Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more. | Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más . |
| And kept far away. | repelidos. |
| Scattering far and wide. | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| And Far cry continues | Y Far cry continúa |
| But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect. | Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor. |
| This is by far the most interesting of all his novels. | Esta es lejos la más interesante de sus novelas. |
| This is by far the most interesting of all his novels. | Ésta es, de lejos, la más interesante de sus novelas. |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área. |
| The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society. | Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos. |
| Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. | The Daily Show, de John Stewart, es el mejor, por mucho... es por mucho el ejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia. |
| And scatter (things) far and wide | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| If poverty were communicable, its incidence would be far lower by now. | Si la pobreza fuera transmisible, su incidencia, a esta altura, sería mucho más baja. |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Estamos arrancando con 18 teclados. Inglés es de lejos la minoría. |
| His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. | Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. |
| Caricature of the Bulgarian far right politician Volen Siderov and media by Christo Komarnitzki, used with permission | Caricatura del político búlgaro de extrema derecha Volen Siderov y los medios de comunicación, realizada por Christo Komarnitzki. Usada con permiso |
| And greater (far)! acceptance from Allah. | Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. |
| And here, it's so far away. | Y aquí estamos muy lejos. |
