Translation of "by any" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By any of | Por cualquiera de |
| Any Lebanese by applause? Lebanese. | Si hay algún libanés que aplauda. Algún libanés? |
| Then let them ascend by any | Pues que suban por las cuerdas. |
| Are you Tim Norton by any chance? | Es usted de casualidad Tom Norton? |
| Do you have it by any chance? | Acaso lo tiene usted? |
| Do you know him, by any chance? | Por casualidad le conoce usted? |
| Untouched by any man or jinn, before them. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| untouched before them by any man or jinn | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| These letters can be typed by any secretary. | Estas cartas pueden ser escritas por cualquiera secretaria. |
| I want to see her by any means. | Yo quiero verla a como dé lugar. |
| Do you know Professor López, by any chance? | Por casualidad, conoce usted al profesor López? |
| Do you by any chance have some aspirin? | Por alguna de esas casualidades, tiene una aspirina? |
| You said you wanted it by any means! | Tú dijiste que lo querías a como dé lugar! |
| They evade the defendant by any means necessary. | Eluden al demandado por todos los medios necesarios. |
| and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . | d ) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta , y e ) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público . |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto. |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| By almost any measure, most of Europe looks pitiable. | Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable. |
| Any of you get really freaked out by that? | Alguien se alteró mucho con ella? |
| In any case, you must come here by ten. | En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. |
| I need to get there soon by any means. | Necesito llegar ahí a como dé lugar. |
| He has hardly any money, but he gets by. | Apenas tiene dinero, pero se las arregla. |
| I doubt that Tom meant any harm by it. | Dudo que Tom quisiera hacer daño con ello. |
| You don't speak French by any chance, do you? | Tú no hablas francés por casualidad, verdad? |
| You can add a breakpoint by supplying any of | Puede añadir un punto de interrupción indicando |
| In any case, I'm not surprised by this award. | En cualquier caso, no estoy sorprendido por este premio. |
| Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority. | En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental. |
| I do not believe any member of any parliamentary body or council should be tried by newspapers. | Tengo la convicción de que ningún diputado de ningún organismo o consejo parlamentario debe ser juzgado por la prensa. |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC . |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | c ) toda actuación del fabricante durante la inspección |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, |
| Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Do you have an extra English dictionary by any chance? | De casualidad no tienes un diccionario de inglés extra? |
| Is there any risk of being caught by the police? | Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? |
| I am not able to do it by any means. | No puedo hacerlo de ninguna manera. |
| Thus Texinfo can be used by almost any computer user. | Entonces, Texinfo puede ser usado por casi cualquier usuario de computadoras . |
| The certificate is not signed by any trusted certificate authority | El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error |
| Keep tabs on any updates by following the hashtag Pyrawebs. | Además, bajo la etiqueta Pyrawebs puedes seguir todas las novedades al respecto. |
| Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. | Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público |
| It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time . | Los BCN establecerán este atributo y podrán revisarlo en todo momento . |
| It may be set and modified by NCBs at any time . | Los BCN pueden establecerlo y modificarlo en todo momento . |
| By any measure, the level of suffering in Syria is shocking. | Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador. |
