Translation of "by contributing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Contribuyendo Contribuir Contribuye Delincuencia Contribuyente

Examples (External sources, not reviewed)

Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Contributing	Colaborando
Contributing	Colaboraciones
I'm contributing.	Estoy contribuyendo.
Contributing to kde	Contribuir con kde
Contributing a plugin	Contribuir con una extensión
Contributing to kivio	Colaborar con kivio
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes,
Tom isn't contributing, is he?	Tom no está aportando, verdad?
Contributing your files to parley	Contribuya a parley con sus archivos
The interview was originally written in Chinese by Marco Mak, a contributing reporter for inmediahk.net.	La entrevista original está escrita en chino por Marco Mak, reportero colaborador de inmediahk.net.
(d) Contributing to the following funds	d) Contribuyendo a los siguientes fondos
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	La UE también se beneficiaría, al contribuir a la estabilización de una zona altamente volátil.
If you develop useful scripts please consider contributing to the kate Project by contacting the mailing list.	Si desarrolla algún script útil, considere la posiblidad de contribuir con el Proyecto kate escribiendo a la lista de correo.
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.	Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.
And that's what I'm now contributing to this.	y con eso estoy contribuyendo ahora .
However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries.	No obstante, esto no afectará a los países que aportan contingentes en la adopción de decisiones soberanas sobre la composición de las unidades que despliegan en las operaciones de mantenimiento de la paz dentro de las directrices específicas de la misión, según lo acordado por los países que aportan contingentes.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro.
Contributing reporters from inmediahk.net, a online media sponsored by Hong Kong In Media, have interviewed some of the award winners.	Los reporteros que colaboran con inmediahk.net, medio en línea patrocinado por Hong Kong In Media, han entrevistado a algunos de los ganadores de los premios.
The Group of the European People's Party would be perfectly willing to show its solidarity by contributing to a solution.	Al contrario que la Comisión, la comisión no está satisfecha con el anuncio de una estabilización de las
Not only are they contributing by providing alternative views against the conservatives, but they are also making their views prominent by virtue of their standing.	Ellos no sólo contribuyen con el aporte de diferentes puntos de vista en contra de los conservadores, también hacen sus puntos de vista importantes en virtud de su posición.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.	compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad
contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and	colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes
One of those things is contributing to a cause larger than yourself.	Una de esas cosas es contribuir a una causa más grande que uno mismo.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad.
wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability .	wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability .
Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.	Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.	Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.
There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.	Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler.
As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions.	Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen.
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .	En la medida en que contribuye a la eficacia de la política monetaria y señala el compromiso del banco central con la estabilidad de precios , la estrategia fomenta la credibilidad del BCE en los mercados financieros .
The Chinese article was written by Au yong Lyun faat, a contributing reporter from inmediahk.net, and published in Mingpao, a local printed newspapers on October 26.	El artículo original en chino del reportero y colaborador de inmediank.net Au Yong Lyun faat, se publicó en un periódico local en Mingpao, el 26 de octubre.
Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality.	Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.	Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas.
By contributing to a shutdown of federal government operations and repeatedly raising the threat of a technical default, it risked undermining an already fragile US economic recovery.	Al contribuir al cierre de las operaciones del gobierno federal y plantear en repetidas ocasiones la amenaza de una quiebra técnica, puso en riesgo la recuperación ya de por sí débil de la economía estadounidense.
It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight lending transactions denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks .	Se calcula como media ponderada de los tipos de interés de los depósitos a un día no garantizados , denominados en euros , de acuerdo con la información facilitada por un panel de entidades de crédito .
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Apoyar a una nueva empresa política y contribuir a su crecimiento sería el acto definitorio de su generación.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo.

Muestra esta página en español