Translation of "by converting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Converting... | Convirtiendo... |
| Converting database | Convirtiendo base de datos |
| Converting to boolean | Cuando se fuerza el cambio de un escalar o una variable de cadena a un array, la variable se convertirá en el primer elemento del array |
| Converting to array | Cuando se fuerza el tipo de una variable escalar o de una cadena a un objeto, la variable se convertirá en un atributo del objeto el nombre del atributo será 'scalar ' |
| Converting DVI files | Convertir archivos DVI |
| Converting Audio Tracks | Convirtiendo pistas de audio |
| Converting Nepomuk data | Convirtiendo datos de NepomukComment |
| Converting Nepomuk database | Convirtiendo la base de datos de Nepomuk |
| Converting, please wait... | Convirtiendo, por favor espere... |
| Compiling, converting and viewing | Compilar, convertir y ver |
| Converting database to SQL. | Convirtiendo base de datos a SQL. |
| Converting Nepomuk data failed | Conversión de datos Nepomuk fallidaComment |
| Converting Nepomuk data done | Conversión de datos Nepomuk realizadaComment |
| Error converting board information! | Error convirtiendo información del tablero! |
| Plasmoid for converting units | Plasmoide para convertir unidadesName |
| Converting failed timed out. | La conversión falló Tiempo expirado. |
| Converting input files to PostScript | Convirtiendo los archivos de entrada a PostScript |
| He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. | Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego. |
| By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created . | La inclusión y remodelación del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) creará un conjunto verdaderamente único . |
| Converting a DTD to a DTEP | Convertir una DTD en un DTEP |
| provided excellent cross format converting scripts | proporcionó excelentes scripts de conversión de formato cruzado |
| The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame. | El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple. |
| See converting to boolean for more information. | Devuelve FALSE si var está definida y tiene un valor no vacío o distinto de cero en otro caso devuelve TRUE. |
| Converting a GMP number to a string | Converting GMP number to string |
| Status Downloading and converting new block list... | Estado Descargando y convirtiendo la nueva lista de bloques... |
| Converting failed cannot communicate with conversion process. | La conversión falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de conversión. |
| Converting failed due to an unknown error. | La conversión falló por un error desconocido. |
| Start converting the RAW images using current settings. | Inicia la conversión de las imágenes Raw utilizando las preferencias actuales |
| Converting Nepomuk data to a new backend failed | Ha fallado la conversión de datos Nepomuk al nuevo motorName |
| Error converting the certificate into the requested format. | Error convirtiendo el certificado en el formato requerido. |
| Converting process crashed. Has valid input been given? | El proceso de conversión falló. Ha proporcionado una entrada válida? |
| And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. | Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología. |
| Start converting the Raw images using the current settings. | Comenzar a convertir las imagenes RAW con la configuración actual. |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. | Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. |
| Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions. | No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. |
| Converting block list to KTorrent format. This might take some time. | Convirtiendo la lista de bloques al formato de KTorrent. Esto puede tomar algún tiempo. |
| Like the Sun, 47 Ursae Majoris is on the main sequence, converting hydrogen to helium in its core by nuclear fusion. | Como el Sol, 47 Ursae Majoris se encuentra en la secuencia principal, convirtiendo hidrógeno en helio en su núcleo mediante fusión nuclear. |
| See the documentation on string for more information on converting to string. | Devuelve una cadena con el valor de var. |
| Converting failed due to a write error. Check disk space and permissions. | La conversión falló por un error de escritura. Compruebe el espacio en disco y los permisos. |
| And let me show you why by converting back to the old time Here I have on the screen my country bubbles. | Y déjenme mostrarles el porqué, Aquí en la pantalla tengo estas burbujas. |
| They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. | Incluso sobrevivieron un contragolpe legal cuando fueron absueltos por un tribunal francés en 2009 luego de representar a Sarkozy convirtiéndose al judaísmo por motivos económicos. |
| Converting fear into confidence is a daunting task for any society. China is no exception. | Convertir el miedo en confianza es tarea ardua para cualquier sociedad, y China no es la excepción. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda. |
| But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. | Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. |
| More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. | Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. |
