Translation of "by cutting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cutting - translation :

Keywords : Cortando Corta Cortar Corte Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Cross the sea by cutting a path through it.	Deja el mar en calma!
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
Cutting selection...	Cortando selección...
ROD Cutting hair.	Cortando cabello.
Cutting Scheduled Tasks	Cortando tareas programadas
Cutting Environment Variables	Cortando variables de entorno
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.	La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.	Intentó suicidarse dos veces la primera cortándose las venas, y la segunda, más reciente, intentando colgarse.
They are cutting back.	Están haciendo recortes.
The grass needs cutting.	Hay que cortar el pasto.
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne.
He is cutting 3500 jobs.	Suprime 3.500 puestos.
Tom is cutting the bread.	Tom está cortando el pan.
I am cutting the meat.	Estoy cortando la carne.
We are cutting the wood.	Estamos cortando la madera.
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabello? Jamás, jamás.
Right, like cutting lawns is brutal.	Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.	El cambio climático es causado por la humanidad, así es que la buena noticia es que podemos detenerlo si reducimos estas emisiones.
Cutting them back is what should happen.	Las metas debieran ser recortadas.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortar el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	No te preocupes, no duele que te corten el pelo.
These are Inuit children cutting whale blubber.	Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised. Most finance ministers did exactly that.	Pudieron crear la ilusión de disciplina fiscal mediante un recorte menor que el prometido y eso es lo que hicieron gran parte de los ministros de Finanzas.
Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies .	Las entidades bancarias respondieron eficazmente a este reto , con una reducción de los costes , la reorganización de sus actividades y una mejor gestión de los riesgos .
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.	Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.	Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Soy un médico que usa tecnología de punta,
I'm very much in favor of cutting taxes.	Estoy muy a favor de bajar los impuestos.
But let me show you cutting edge robotics.	Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.
Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.	Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios.	Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras.
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.	El Dr. Folkman tenía la teoría de que se podía detener el avance de los tumores cortando su fuente de alimentación.
Written off as the sick man of Europe when the euro was launched in 1999, Germany responded not by boosting dynamism, but by cutting costs.	Alemania, considerada el enfermo de Europa cuando se lanzó el euro en 1999, en lugar de reaccionar impulsando el dinamismo, lo hizo reduciendo los costos.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.	Esa fue una solución del tipo cortar el nudo gordiano .
After cutting the wood, use sandpaper to make it smooth.	Después de cortar la madera, utilice papel de lija para alisarla.
And even back then, Michael was on the cutting edge.	Incluso entonces, Michael era un vanguardista.
Now we can compare this to cutting edge human performance.	Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia.
By 9 July, his ground forces had made significant gains in cutting off a vital road that connected Kaunas to Daugavpils.	El 9 de julio, sus fuerzas de tierra habían avanzado considerablemente en el corte de una importante carretera que conectaba Kaunas con Daugavpils.

Muestra esta página en español