Translation of "by dialing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialing Method | Método de marcación |
| Fixed Dialing | Marcación fijaPhonebook memory slot |
| Voice Dialing | Marcación por vozPhonebook memory slot |
| Dialing number. | Marcando el número. |
| Pulse dialing ratio | Ratio de marcación por pulsos |
| Questions about Dialing | Preguntas sobre la marcación |
| Selects tone dialing | Selecciona marcación por tonos. |
| Selects pulse dialing | Selecciona marcación por pulsos. |
| Make Tone dialing faster | Cómo hacer más rápida la marcación por tonos |
| Remain in command mode after dialing. | Permanece en modo de órdenes después de marcar. |
| Comma pause time used in dialing | Duración de la pausa de coma al marcar |
| Wait for dial tone before dialing | Esperar al tono antes de marcar |
| Duration and spacing of tones when tone dialing | Duración y espaciado de los tonos al realizar marcación por tonos |
| Here, I'm dialing a phone number just using my hand. | Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano. |
| I forgot to lift the receiver before dialing the number. | Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número. |
| Why is my modem making so much noise when dialing? | Por qué el módem hace tanto ruido al marcar? |
| Are you having more trouble dialing the phone than you used to? | Le cuesta a uno marcar más que antes? |
| I was dialing his number just as he walked through the door. | Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta. |
| Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. | Ejecutar la orden antes de que comience la marcación, para que ya esté funcionado al acceder al proveedor de Internet. |
| Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs. | Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. |
| ATZ reset to default profile ATS11 50 fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp W write to default profile | ATZ cargar el perfil predeterminado ATS11 50 la marcación más rápida posible, utilice un número mayor si este no funciona ATamp W escribir el perfil predeterminado |
| KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. | KMobileTools necesita saber como marcar números con su teléfono móvil. Si no puede entender estas opciones, simplemente pruébelas todas hasta que vea la marcación funciona correctamente. |
| Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem. | Le permite ejecutar un programa antes de establecer la conexión. Se ejecuta inmedioatamente despues de que la llamada se establezca. Puede ser útil, por ejemplo, para que HylaFAX deje libre el módem. |
| kppp is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process. | kppp es un marcador telefónico y un entorno de uso para pppd. Permite la generación interactiva de guiones y la configuración de red. Automatiza el proceso de marcado para realizar llamadas a su proveedor de Internet, permitiéndole al mismo tiempo tener el proceso controlado en todo momento. |
| Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command. | La mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. Aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. Si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem. |
| The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, etc . | Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes. Preparan el módem para las comunicaciones, estableciendo algunos parámetros como el modo de marcado, las esperas, la detección de la señal de ocupado y muchas otras cosas. Los programas de comunicación por módem más modernos reinician las cadenas de inicialización en función de las opciones de menú que seleccione, las características que active, etc . |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas por autobús, por tren o por metro? |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas en autobús, en tren o en metro? |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1 | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp 'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I'd be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections. | Su sistema ya tiene una ruta predeterminada. Tiene establecida una red local? En este caso las versiones recientes de pppd se comportarán como si auth haya sido especificado. Para evitar esto, debe añadir noauth a los argumentos de pppd en el diálogo de preferencias de kppp. Alternativamente puede desactivar la red local antes de marcar. Estaré agradecido si alguien puede darme instrucciones sobre como combinar pacíficamente las dos conexiones de red. |
| By the fig, by the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| Perfect, by References and by Subject | Perfecto, por referencias y por asunto |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| Was it by accident or by design? | Eso fue de accidente o a propósito? |
| They are intimidated by terrorists, by criminals. | son intimidados por terroristas, por criminales. |
| That's not by chance, that's by design. | Eso no es por casualidad, es por diseño. |
