Translation of "by dragging" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Dragging by the head, | que arrancará el cuero cabelludo |
| Enable Window Dragging | Activar arrastre de ventanas |
| Click and dragging | Clic y arrastrar |
| Enable window dragging | Permitir arrastre de ventana |
| Maximize windows by dragging them to the top of the screen | Maximizar ventanas al arrastrarlas a la parte superior de la pantalla |
| Tile windows by dragging them to the side of the screen | Disponer las ventanas en mosaico al arrastrarla a un lado de la pantalla |
| You can hide the Options section by dragging it to the left. | Puede ocultar la sección Opciones arrastrándola a la izquierda |
| Dragging and Dropping Icons | Arrastrar y soltar iconos |
| Dragging the sky map | Arrastrar el mapa del cielo |
| Dragging an Info Box | Arrastrar un panel informativo |
| Close after mouse dragging | Cerrar tras arrastrar con el ratón |
| Allow dragging of shares | Saltear archivos más nuevos en el directorio destino |
| Walls can be moved by clicking and dragging their endpoints, or you can move the whole wall by clicking and dragging on the middle part of the wall as normal. | Los muros se pueden mover pinchándolos y arrastrando su punto de teminación, o puede mover el muro entero pulsando y arrastrando su punto central. |
| Be careful. Your coat's dragging. | Cuidado, le arrastra el abrigo. |
| Dragging and resizing the image | Arrastrando y cambiando el tamaño de la imagen |
| Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers. | Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola. |
| And he threw down the tablets and seized his brother by the head, dragging him towards him. | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! |
| The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar. | El orden de las páginas se puede ajustar arrastrando las solapas de la barra del selector de páginas. |
| The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views. | Los tamaños relativos de las vistas se pueden cambiar arrastrando la barra gruesa que las separa. |
| Notice It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items. | Nota También puede configurar las categorías en el diálogo de anotaciones solo con arrastrar elementos. |
| To incorporate other images in the gallery, add them in konqueror by dragging and dropping. Open konqueror to the folder containing the desired images. Then add them to the kooka gallery by dragging them and dropping them into the gallery. | Para incorporar otras imágenes a la galeróa, añádalas en konqueror por el método de arrastrar y soltar. Abra konqueror y sitúese en el carpeta que contenga las imágenes deseadas. Para añadirlas a la galería de kooka arrástrelas y suéltelas sobre la misma. |
| Dragging a File From One Window To Another | Arrastrando un archivo de una ventana a la otra |
| Dragging with the left mouse button moves viewport | Arrastrar con el el botón izquierdo del ratón mueve el punto de vista. |
| And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him. | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. |
| I specialize in dragging heavy things around cold places. | Soy especialista en arrastrar cosas pesadas en lugares fríos. |
| Dragging covers to more than one track at once | Arrastrar las carátulas a más de una pista a la vez |
| Ask for action after dragging messages to another folder | Preguntar acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpeta |
| The behaviour of the planet's axis on mouse dragging. | El comportamiento del eje del planeta al arrastrar con el ratón. |
| Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. | Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto. |
| Puddles, sand, floaters, bridges, and signs can be resized by dragging the small circle at their lower right corner. | Las charcas, arena, flotadores, puentes y símbolos se pueden redimensionar arrastrando el circulito de la esquina inferior derecha. |
| Dragging existing elements in your model from the Tree View | Arrastrando elementos ya existentes en su esqumas desde la vista en árbol. |
| You can also move the icon by clicking with the middle mouse button, and dragging it to it's new location. | También puede mover el icono pulsando con el botón medio del ratón, y arrastrandolo a su nueva posición. |
| Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button. | Tamaño de miniatura. También puede fijar el tamaño arrastrando la vista de miniaturas con el botón central del ratón. |
| I see this horse with a harness, dragging the snow away. | Veo un caballo, con un arnés, retirando la nieve. |
| If you use konqueror tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file. | Si utiliza las pestañas de konqueror , puede arrastrar y soltar entre las pestañas arrastrando el archivo a la etiqueta de la pestaña, sin soltar todavía. La pestaña de destino aparecerá de repente en el frente, permitiéndole continuar arrastrando y soltando el archivo. |
| Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport. | Si arrastrando con el botón izquierdo del ratón se mueve el punto de vista. |
| Note that dragging onto the To do button creates a To do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the korganizer documentation | Tenga en cuenta que al arrastrar sobre el botón de las tareas pendientes se crea una tarea pendiente, mientras que al arrastrar sobre el calendario se crea un evento. Tiene más información sobre la distinción entre tareas pendientes y eventos en la documentación de korganizer |
| An example of direct manipulation is resizing a graphical shape, such as a rectangle, by dragging its corners or edges with a mouse. | Un ejemplo de manipulación directa es redimensionar una figura, como un rectángulo, estirando sus esquinas o bordes con el ratón. |
| You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the Alt key is pressed. | Puede cambiar el orden de los libros de frases y las frases arrastrándolas a su nuevo lugar o usando los cursores del teclado mientras se presiona la tecla Alt . |
| Highlight the text you want to copy by holding down the LMB and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard. | Resalte el texto que desea copiar manteniendo pulsado el LMB y arrástrelo. Esto añadirá el texto seleccionado al portapapeles. |
| He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord. | Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor. |
| You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. | Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. |
| But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime. | Pero la renuencia de los estados nucleares a hacer avances en materia de desarme hace cada vez más difícil introducir las reformas necesarias para reforzar el futuro régimen global de no proliferación. |
| Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. | El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. |
| Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX. | El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax. |
