Translation of "by enabling users" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond enabling individual Internet users to monetize their data, this model would benefit data buyers by connecting them more closely to consumers not least by diminishing the mistrust that can arise when users are not complicit in the sharing and use of their data. | Más allá de permitirles a los usuarios individuales de Internet monetizar sus datos, este modelo beneficiaría a los compradores de datos al conectarlos más estrechamente con los consumidores en particular, reduciendo la desconfianza que puede surgir cuando los usuarios no son partícipes de la distribución y uso de sus datos. |
| Enabling | Habilitando |
| Enabling routing. | Activando enrutado. |
| Enabling repository | Habilitando repositorioThe role of the transaction, in present tense |
| Get new games uploaded by other users | Obtener nuevos juegos subidos por otros usuarios |
| Check ratings and comments by other users | Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios |
| Enabling and Disabling | Activar y desactivar |
| Enabling Alarm Monitoring | Activando la monitorización de alarmas |
| Enabling UDF extension. | Activando extensión UDF. |
| French Internet users were outraged by the measures | Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida |
| Enabling a Network Device | Habilitando un dispositivo de red |
| Enabling and Disabling Alarms | Activando y desactivando alarmas |
| Enabling debug for pptpd. | Habilitando depuración para pptpd. |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. |
| Allow the unmounting of shares owned by other users | Kerberos |
| Image by Flickr users Ninja Mídia and Aécio Neves. | Imagen del usuario de Flickr Ninja Mídia y Aécio Neves. |
| Enabling or Disabling a Breakpoint | Activar o desactivar un punto de interrupción |
| Enabling and Disabling Individual Alarms | Activando y desactivando las alarmas individuales |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Entonces qué sucede? Los usuarios crean el rap. |
| The whole incident prompted mockery and reactions by other users | Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios |
| by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. | La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional. |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Los demás usuarios suelen considerar aburridos los mensajes de ausencia. Utilice esta opción con cuidado, con consideración hacia los usuarios del irc . |
| Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users. | Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios. |
| Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. | Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. |
| Users | Usuarios... of users |
| Users | Usuarios |
| Users | Usuarios |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . |
| Allow the unmounting of shares that are owned by other users | Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios |
| The Australian American hit back at angry Twitter users by saying | El australiano nacionalizado estadounidense le devolvió el golpe a los usuarios de Twitter enfadados diciendo |
| The event was condemned by other users of the social network. | Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. |
| The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users. | Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios. |
| (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations | h) Crear un entorno propicio para alentar la inversión del sector privado, así como la inversión y la participación de las comunidades locales e indígenas, otros usuarios y propietarios de bosques y los demás interesados pertinentes, en la ordenación sostenible de los bosques, mediante un marco de políticas, incentivos y reglamentos |
| appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment | la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Video instalación en el que Ordosgoitti integra los comentarios que recibe de varios usuarios en internet. |
| Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. | Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. |
| Enabling this option disables UseBackground and Setup. | Activar esta opción desactiva UseBackground y Setup. |
| See Enabling and Disabling Alarms for details. | Vea Activando y desactivando alarmas para más detalles. |
| Select users | Seleccionar usuarios |
| Normal Users | Usuarios normales |
| Maximum users | Máximo de usuarios |
| Minimum users | Mínimo de usuarios |
| Domain Users | Usuarios de Dominio |
| Sort users | Ordenar usuarios |
| Selected Users | Usuarios seleccionados |
