Translation of "by enabling workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Photos by emergency workers. | Fotos de los trabajadores de emergencia. |
| Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? | Será la desindustrialización prematura una bendición impensada que permita a los trabajadores de los países en desarrollo eludir la rutina del trabajo fabril? |
| Enabling | Habilitando |
| Enabling routing. | Activando enrutado. |
| Enabling repository | Habilitando repositorioThe role of the transaction, in present tense |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Likewise, a powerful urbanization dynamic continues to deliver solid support for China s high investment economy, while enabling relatively poor rural workers to raise their incomes by finding higher paying jobs in the cities. | De igual forma, una poderosa dinámica de urbanización continúa brindando una sólida base para el elevado nivel de inversiones de la economía china, al tiempo que permite que los trabajadores rurales relativamente pobres aumenten sus ingresos con empleos mejor remunerados en las ciudades. |
| Exuberant, celebratory and led by recycling workers. | Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. |
| Enabling and Disabling | Activar y desactivar |
| Enabling Alarm Monitoring | Activando la monitorización de alarmas |
| Enabling UDF extension. | Activando extensión UDF. |
| Enabling a Network Device | Habilitando un dispositivo de red |
| Enabling and Disabling Alarms | Activando y desactivando alarmas |
| Enabling debug for pptpd. | Habilitando depuración para pptpd. |
| With lower inflation, this raised workers' real disposable income, enabling trade union leaders to demonstrate to their members that wage moderation worked and was in their interest. | Con una menor inflación, aumentaron los ingresos disponibles reales de los trabajadores, lo que permitió a los sindicatos demostrar a sus afiliados que la moderación salarial daba resultado y redundaba en su provecho. |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| Enabling or Disabling a Breakpoint | Activar o desactivar un punto de interrupción |
| Enabling and Disabling Individual Alarms | Activando y desactivando las alarmas individuales |
| Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. | También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. |
| by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. | La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional. |
| Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 | Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. |
| The brunt of the stagnation has been borne by German workers. | La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes. |
| Workers | Trabajadores |
| They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados. |
| During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. | Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. |
| By way of priority, we wish to afford workers and, above all, female workers in temporary and part time employment a social safety net. | Queremos ofrecer prioritariamente una red social a los trabajadores y en particular las trabajadoras en condiciones laborales a tiempo par tido. |
| appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment | la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago |
| The pessimistic argument ignored the fact that by lowering the cost of goods, machines increased workers real wages enabling them to buy more and that the rise in labor productivity enabled employers (often under pressure from trade unions) to pay more per worker. | El argumento de los pesimistas no tuvo en cuenta que al reducir el costo de los bienes, las máquinas aumentaban el salario real de los trabajadores (con lo que podían comprar más bienes) y que el aumento de la productividad de la mano de obra permitía a los empleadores pagar un salario más alto a cada uno de los trabajadores (a menudo bajo presión de los sindicatos). |
| As there is a need for research workers to publish their findings without delay (see below), with a view, inter alia, to enabling knowledge to be disseminated, they thus face a conflict. | La necesidad (de la que se tratará más adelante) que tienen los investigadores de publicar sus resultados con rapidez lo que también es conveniente para la difusión de los conocimientos , los coloca en una situación conflictiva. |
| Enabling this option disables UseBackground and Setup. | Activar esta opción desactiva UseBackground y Setup. |
| See Enabling and Disabling Alarms for details. | Vea Activando y desactivando alarmas para más detalles. |
| Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security. | La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social. |
| But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats. | Pero también se podría facilitar el éxito al hacer posible que los formuladores de políticas se centren en áreas estrechas en vez de hábitats amplios. |
| By enabling this, the contact list will automatically disappear a few seconds after the pointer leaves the window. | Si se activa, la lista de contactos desaparecerá automáticamente unos segundos después de que el puntero haya dejado la ventana. |
| Enabling this button will make the graph oriented. | Habilitar este botón hará que el grafo sea orientado. |
| Workers Celebrate Labor Day by Joining Street Protests Across Southeast Asia Global Voices | Trabajadores conmemoraron el día del trabajo con protestas callejeras en todo el sudeste asiático |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
| So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . | En lo que va de este año, los salarios reales de los trabajadores que no están en puestos de supervisores cayeron en casi un 0,5 . |
| Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . | Viajes de negocios se desglosa en gastos de los trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) y otros gastos ( código 239 ) . |
| Enabling this button will show the values of edges. | Habilitar este botón mostrará los valores de todas las aristas. |
| By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism. | Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo. |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. | Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco. |
| In fact, the economy added 13.1 million workers even though GDP expanded by only 7.7 . | En realidad, la economía añadió 13,1 millones de trabajadores... aunque el PIB sólo aumentó un 7.5 por ciento. |
| Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. | Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. |
| At the moment we attempt to protect workers' rights by means of the trade unions. | Señor Presidente, si estuviéramos tratando de la polí tica pesquera, se prohibiría el empleo de la red de monofilamento utilizada aquí. |
