Translation of "by executing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| executing | ejecutando |
| Executing precommand. | Ejecutando preorden. |
| Executing precommand | Ejecutando orden previa |
| Executing Power calibration | Realizando calibrado de energía |
| Stop executing program | Detiene la ejecución del programa |
| Query executing failed. | Fallo al ejecutar la consulta. |
| Executing query failed. | Falló la ejecución de la consulta. |
| Error executing item | Error ejecutando objeto |
| Try executing setserial spd_hi. | Intente ejecutar setserial spd_hi. |
| Error Executing Exif Command | Error al ejecutar la orden EXIF |
| Abort Stop executing program | Abandonar Detiene la ejecución del programa |
| Executing command before disconnection. | Ejecutando programa antes de desconectar. |
| Error while executing precommand. | Error al ejecutar pre orden. |
| timeout while executing gpgconf | se venció el tiempo de espera de gpgconf |
| Creation failed executing statement | Saldo previo a este extracto |
| Remove whitespace when executing actions | Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones |
| Executing the MySQL server failed. | La ejecución del servidor MySQL falló. |
| Error while executing SQL statement. | Error al ejecutar la sentencia SQL. |
| Remove white space when executing actions | Elimina los espacios en blanco al ejecutar acciones |
| Strip whitespace when executing an action | Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones |
| (c) Executing searches and seizures, and freezing | c) Efectuar inspecciones e incautaciones y embargos preventivos |
| Executing shell commands works only on local directories. | Ejecutar órdenes del intérprete funciona sólo en directorios locales. |
| Executing this example will result in the following output | Se debe tener cuidado al escribir una función recursiva, ya que puede ocurrir que se llame a sí misma indefinidamente. |
| Edit tab title format used when executing remote commands | Editar formato del título de la pestaña usado al ejecutar órdenes remotas |
| There was an error executing the proxy configuration script | Ocurrió un error al ejecutar el script de configuración del proxyDescription |
| For inserts, updates and deletes the values returned are those as set by the server after executing the query. | Para inserciones, actualizaciones y borrados los valores devueltos son aquellos definidos por el servidor después de que la consulta sea ejecutada. |
| Enable this flag to allow executing the file as a program. | Habilite este indicador para permitir la ejecución del archivo como un programa. |
| The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction. | El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección. |
| Wait until we are told to show the window before executing the command | Esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden |
| One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. | Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. |
| Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. | Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. |
| Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. | Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. |
| Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands. | Introduzca el número de segundos que el guión debería detenerse antes de ejecutar el resto de las órdenes. |
| He intervened in the dynastic politics of Sri Lanka and Indonesia, abducting and executing local rulers. | Intervino en la política dinástica de Sri Lanka e Indonesia, donde secuestró y ejecutó a dirigentes locales. |
| After preparing or executing a query, this call gives you the number of columns in the query. | Después de preparar o ejecutar una consulta, una llamada a esta función te da el número de columnas en la consulta. |
| A primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes . | Uno de los aspectos primordiales de la ejecución de este mandato es garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros circulantes , y , por tanto , la confianza que los ciudadanos depositan en ellos . |
| But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job. | Pero el rol del PCC es fijar la dirección de las políticas ejecutar las decisiones del partido es trabajo del gobierno. |
| Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, | Tomando conocimiento de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ha sido reconocida por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial como organismo de ejecución, con atribuciones ampliadas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, |
| Palestinian Prime Minister Salam Fayyad has been active in executing a strategic plan that is expected to lead to a | El primer ministro palestino, |
| Execution times of a single thread are not improved but can be degraded, even when only one thread is executing. | Los tiempos de ejecución de un solo hilo no son mejorados, sino por el contrario, pueden ser degradados. |
| According to Febles, all opinions from professionals linked to the sector are important in defining and executing the new policy. | Según Febles, en su definición y ejecución importan todas las opiniones de los profesionales vinculados al sector . |
| ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction | c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago |
| I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. | Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. |
| Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . | Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen medidas de diligencia debida con respecto al cliente antes o en el momento de establecer una relación de negocios o de ejecutar una transacción para un cliente ocasional . |
| More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. | De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales. |
