Translation of "by exercising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe in exercising regularly. | Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente. |
| I don't feel like exercising. | No tengo ganas de hacer ejercicio. |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada . |
| Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. | Una innovación suya cuando estaba en 10º una lavadora para hacer ejercicio. |
| One should stretch before and after exercising. | Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar. |
| It is refreshing to take a shower after exercising. | Es refrescante tomar una ducha después de hacer ejercicio. |
| Elliptical bicycles are a good option for exercising indoors. | La bicicleta elíptica es una buena alternativa para hacer ejercicio en casa. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | No se impedirá a los accionistas el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | No se impedirá a los tenedores de obligaciones el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . |
| The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. | ) se basa en el artículo 16 de la Carta Social Europea. |
| Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . | Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . |
| One thing you should know about me is that I hate exercising. | Algo que deberías saber sobre mí es que detesto hacer ejercicio. |
| This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget | Pero la realidad es muy diferente. |
| The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. | El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unión se determinarán en las disposiciones de la Parte III relativas a cada ámbito. |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica. |
| ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito |
| Is he really a traitor or was he simply exercising his right to free expression? | Es realmente un traidor o simplemente ha ejercido su derecho a la libertad de expresión? |
| The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States. | La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2. | El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea estarán asistidos por un Comité de las Regiones y por un Comité Económico y Social, que ejercerán funciones consultivas.2. |
| exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB | ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave |
| Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds? | Por qué? Somos de una generación conocida como Baby Boomers , una generación que comienza a envejecer, así que comemos comida saludable, hacemos ejercicio. Pero qué hacemos por nuestras mentes? |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. |
| We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. | Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. |
| (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos |
| On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan. |
| It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas. | En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro. |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | El Tribunal de Cuentas asistirÆ al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto . |
| For the elderly, remaining active is a clear source of happiness, whether that means exercising, volunteering, or engaging in paid employment. | Para los ancianos, mantenerse activos es un claro venero de felicidad, ya se trate de hacer ejercicio, ejercer el voluntariado o participar en un empleo remunerado. |
| Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated. | Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF. |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget. | El Tribunal de Cuentas asistirá al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del Presupuesto. |
| I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights. | Estaba tan entusiasmada de finalmente poder votar por primera vez, ejerciendo el más fundamental de mis derechos. |
| of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law, as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound and | verificar el derecho de entrada en el territorio del Reino Unido de ciudadanos de Estados miembros o de las personas a su cargo que se acojan a derechos otorgados por el Derecho de la Unión, así como de ciudadanos de otros Estados a quienes otorgue tales derechos un acuerdo que vincule al Reino Unido, y |
| Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . | El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina . |
| In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3. | En el ejercicio de estas responsabilidades dentro de la Comisión, y exclusivamente por lo que respecta a las mismas, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará sujeto a los procedimientos por los que se rige el funcionamiento de la Comisión en la medida en que ello sea compatible con los apartados 2 y 3. |
| This we see as the worst option, since its effect would be to deprive our peoples of all control over the large private sector groups by removing all means of exercising national sovereignty and public supervision. | Hay que señalar, sin embargo, que el muy discutible método empleado para tomar la decisión ha generado desconfianza y sospechas, cuando el ingreso de la libra esterlina en el SME sólo habría debido tener connotaciones positivas. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly | Apacentad el rebaño de Dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según Dios no por ganancias deshonestas, sino de corazón |
| If Abe is to create the beautiful country that he promised in his policy speech, he must not lose momentum in exercising strong leadership. | Para que Abe cree el quot país hermoso quot que prometió en su discurso sobre política general, no debe perder el impulso al ejercer su firme dirección. |
| The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. | Los Estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la Unión no haya ejercido la suya o haya decidido dejar de ejercerla.3. |
| All we can see is that this will mean the Member States exercising strict budgetary discipline and so largely abandoning their say in monetary policy. | Creo que pronto nos encontraremos frente a la imposibilidad de tener una lógica institucional seria. |
