Translation of "by experiencing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you experiencing any discomfort? | Estás teniendo algún malestar? |
| They're experiencing that rawness there. | Están experimentando la crudeza ahí. |
| The network is experiencing problems | Se están experimentando problemas de redName |
| Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. | Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. |
| By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why. | A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué. |
| Many countries are experiencing similar problems. | Muchos países están experimentando problemas similares. |
| Try experiencing that on a Kindle. | Intenten algo así en un Kindle. |
| and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada . |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | Entretanto, América Latina esta experimentando el problema opuesto. |
| Seeing, experiencing the real life in West Papua. | Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida. |
| This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously | This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously |
| I'll never forget experiencing the blooming of the GuayacanesEc retodeldia | Nunca olvidaré la experiencia del Florercimiento de los GuayacanesEc retodeldia pic.twitter.com dsY5eeFczQ (Pipe) ( viperbro) marzo 14, 2014 |
| But, she says The issues I am experiencing have greater priority. | Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad. |
| In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. | En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización. |
| China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. | China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento. |
| Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. | La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | En muchos casos, estas personas desempleadas y subempleadas tienen dificultades económicas reales. |
| As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown. | En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante. |
| Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. | Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. |
| Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. | México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución. |
| This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. | Esto pudo ser lo que Beck experimentó cuando se dio cuenta que estaba en peligro. |
| So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. | Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando. |
| There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. | Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño. |
| After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. | Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. |
| What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. | Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. |
| The Ghani O Connell evidence includes data starting in the early 1990s, during which developing countries were experiencing economy wide convergence, boosted by capital inflows and commodity windfalls. | La demostración de Ghani O Connell comprende datos desde comienzos del decenio de 1990, durante el cual los países en desarrollo estaban experimentando una convergencia a escala de toda la economía, impulsada por las corrientes de capitales y los ingresos extraordinarios correspondientes a los productos básicos. |
| 8. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner | 8. Alienta a todos los Estados Miembros donde haya resistencia a las monoterapias tradicionales a que las reemplacen con tratamientos combinados, como recomienda la Organización Mundial de la Salud, en forma oportuna |
| 12. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner | 12. Alienta a todos los Estados Miembros donde haya resistencia a las monoterapias tradicionales a que las reemplacen con tratamientos combinados, como recomienda la Organización Mundial de la Salud, en forma oportuna |
| But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. | Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que él también estuvo en todas esas ubicaciones, pero experimentándolas como individuos separados. |
| Japan is experiencing the first early December cold wave (寒波, or kanpa) in eight years. | Japón está pasando su primera ola de frío de principios de diciembre (寒波, o kanpa) en ocho años. |
| At Doğa Okulu everyone is nature's student, re engaging with the primeval knowledge inherent to natural living by imitating nature itself experimenting, experiencing and evolving collectively without rigid schedules. | En Doğa Okulu todo el mundo es un estudiante de la naturaleza, re comprometido con el conocimiento primitivo inherente a la vida natural a través de la imitación de aquella experimentando, probando y desarrollándose colectivamente sin rígidas programaciones. |
| Taking into account all available information , the euro area economy is currently experiencing an episode of weak activity characterised by high commodity prices weighing on consumer confidence and demand , as well as by dampened investment growth . | Considerando todos los datos disponibles , la zona del euro está atravesando actualmente un episodio de debilidad de la actividad , caracterizado por el efecto del elevado nivel del precio de las materia primas en la confianza de los consumidores y en la demanda , y por la disminución del crecimiento de la inversión . |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. | El país y su Presidente, cada vez más canoso, están experimentando un escándalo, tragedia, o decepción tras otro. |
| Otherwise, we re experiencing a wonderful Cup in Germany, in terms of both sportsmanship and the overall atmosphere. | Holanda. Aparte de eso, estamos experimentando una maravillosa Copa en Alemania, en términos de espíritu deportivo y de atmósfera general. |
| I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. | Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben, el enojo o la felicidad, |
| As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. | A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando. |
| Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse. | Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero. |
| Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation . | En consecuencia , la zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas . |
