Translation of "by experts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . |
| cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . | Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales . |
| Panel of experts | Grupo de expertos |
| Good cultural experts. | Buenos expertos en cultura. |
| You're the experts. | Ustedes son los expertos en la materia. |
| Experts couldn t agree. | Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. |
| Assistance of experts | Asistencia de expertos |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar. |
| The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts . | El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales . |
| Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party. | Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon. |
| assistance on the establishment of a control plan, if necessary by Community experts | la asistencia para establecer un plan de control, si es necesario a cargo de expertos de la Comunidad |
| There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. | Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. |
| The EMI will be advised by experts in printing and design in this task . | En esta tarea , el IME sera asesorado por expertos en técnicas de impresion y disetiadores . |
| Group of experts 16 | Grupo de expertos . |
| Group of experts 20 | Grupo de expertos . |
| Reservations of other experts | Otros expertos manifiestan reservas |
| Experts say that's unlikely. | Los expertos dicen que es improbable. |
| WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. | WASHINGTON, DC Algo que los expertos saben, y los inexpertos no, es que saben menos de lo que los inexpertos creen. |
| Working Group of Legal Experts | Grupo de Trabajo de Expertos Legales |
| Some More Details for Experts | Algunos detalles más para los expertos |
| The authenticity of the recording of the speech by General Moerdani was confirmed by independent experts from the USA (cf. | Asunto Discurso del general Moerdani en Dili, Timor Oriental, el 3 de febrero de 1990 |
| Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context. | Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual. |
| We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts . | We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts . |
| Protection of witnesses, experts and victims | Protección de testigos, peritos y víctimas |
| But experts do get things wrong. | Pero los expertos se llegan a equivocar. |
| Leave that job to the experts! | Deja ese trabajo a los expertos. |
| I'd spoken to all the experts. | Habia hablado con todos los expertos. |
| How meltdown occurred according to experts. | Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos. |
| Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 . | Los expertos calculan que el costo de la electricidad para las manufacturas mexicanas podría reducirse nada menos que en un 20 por ciento. |
| Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia. | Jugohrom ha sido identificada por expertos como una de las empresas más contaminantes de la región de Pollog, al noroeste de Macedonia. |
| Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. | Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. |
| That event, hosted by the Indonesian Ministry of Health, drew experts from Asia, Africa, Europe, and North America. | Ese evento, organizado por el Ministerio de Salud de Indonesia, congregó expertos de Asia, África, Europa y Norteamérica. |
| The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . | ENTORNO INTERNACIONAL Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable en el horizonte temporal de las proyecciones . |
| A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU . | Un comité de expertos , encabezado por el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , estudia el modo de llevarla a efecto . |
| 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. | 22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas. |
| That committee is made up mainly of scientific experts, its composition being decided on by the Member States. | Generalmente los expertos científicos ya forman parte de dicho comité y su composición es decidida por los Estados miembros. |
| Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. | Prestar asistencia a la Agencia en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. |
| Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. | Prestar asistencia al Observatorio en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. |
| Of these experts , 48 came from ACCBs . | De estos expertos , 48 procedían de los bancos centrales de los países adherentes . |
| Compulsive gamblers are experts at self deception. | Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. |
| A number of experts attended the meeting. | A la reunión asistieron un número de expertos. |
| And when the experts in the U.N. | Cuando los expertos de la ONU |
| However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects . | However , we also look for a wide variety of corporate service personnel , e.g. HR specialists , finance experts , auditors , legal counsels , translators and terminologists , lawyer linguists , press officers , procurement experts , IT experts and architects . |
| The value of the Prague Stock Exchange stakes is estimated 5 to 10 billion korunas by the market experts. | Los expertos calculan el valor de la Bolsa de Praga en unos 5 a 10 mil millones de coronas. |
