Translation of "by indicating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By indicating - translation :

Keywords : Indicando Indicaban Indicaba Indique Indica

Examples (External sources, not reviewed)

A cursor indicating movement up.	Un cursor que indica movimiento hacia arriba.
A cursor indicating movement down.	Un cursor que indica movimiento hacia abajo.
The color indicating few sources	El color que indica pocas fuentes
The color indicating many sources	El color que indica muchas fuentes
The speedometer was indicating 95 mph.	El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.
A cursor indicating staying in place.	Un cursor que indica quedarse en el mismo sitio.
The color indicating a complete chunk	Color que indica un trozo completo
The color indicating no sources found	El color que indica que no se han encontrado fuentes
Character used for indicating positive numbers	Carácter a usar para indicar números positivos
A cursor indicating movement to the right.	Un cursor que indica movimiento hacia la derecha.
A cursor indicating movement to the left.	Un cursor que indica movimiento hacia la izquierda.
Show an icon indicating a recurring item	Mostrar un icono indicando un elemento que se repite
SWIFT BIC Code indicating the place of settlement	BIC SWIFT Código que indica el lugar de liquidación
A cursor indicating movement down and to the right.	Un cursor que indica movimiento hacia abajo a la derecha.
Show an icon indicating the item has a reminder	Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio
A cursor indicating diagonal movement up and to the right.	Un cursor que indica movimiento en diagonal arriba a la derecha.
A cursor indicating diagonal movement up and to the left.	Un cursor que indica un movimiento en diagonal arriba a la izquierda.
A cursor indicating diagonal movement down and to the left.	Un cursor que indica movimiento en diagonal hacia abajo a la izquierda.
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget	Instrucción falsa para indicar cambios en el árbol de acciones
SSS of location SWIFT BIC Code indicating the place of settlement	Banco central Cuenta del BCC en el que actúa SLV como BCC Teléfono de contacto
There is no sign indicating that this is a meeting room.	No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.
The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos.	Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Para analizar el agua, ponemos una muestra, esperamos unos segundos, y aparece una luz roja si el agua está contaminada o una luz verde si la muestra está a salvo.
And so we spent a good deal of our time indicating that.	Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso.
The liquidity situation in the euro area remains ample by all plausible measures , indicating risks to price stability over medium to longer horizons .	La situación de liquidez sigue siendo holgada en la zona del euro de acuerdo con todos los indicadores fiables , lo que apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios de medio a largo plazo .
Westenholz edited another fragmentary hymn dedicated to En hedu ana, apparently by an anonymous composer, indicating her apotheosis, becoming a deity following her death.	Westenholz editó otro himno fragmentario dedicado a En hedu ana, aparentemente por un compositor anónimo, indicando su apoteosis, convirtiéndose en una deidad tras su muerte.
Many cases of dermatomyositis are a paraneoplastic phenomenon, indicating the presence of cancer.	Más del 50 de los casos puede ser un fenómeno paraneoplástico, indicando presencia de cáncer.
What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.	Lo sorprendente de esto es que siguen la escala sublineal, como en biología, lo cual indica que están regidas, no por lo superlineal, innovación e ideas sino que están dominadas por economías de escala.
Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year.	Pero el consumo está disminuyendo. Una encuesta reciente llevada a cabo por la Confederación Brasileña de Asociaciones Comerciales y de Negocios indica una disminución del 6,2 160 para este año.
In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.	Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
The tibia was significantly longer than the femur, indicating it was a swift runner.	La tibia, tan larga como el fémur, indica que fue un corredor rápido.
They are identical in operation to the B scope, the name simply indicating elevation .	Son idénticos operando al B scope, el nombre simplemente indica elevación .
Then, network players will be able to connect by choosing Join on the introduction screen and by indicating the IP or hostname of the host and the port number you just set.	A continuación, los jugadores de red podrán conectarse eligiendo Unirse en la pantalla de introducción tras indicar la IP o el nombre del servidor y el número de puerto.
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Los BCN indicarán en su información estadística a quién puede facilitarse .
The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft.	Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos.
Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes .	Códigos de error Si se rechaza una orden de pago , se facilitará por el MIC una notificación de interrupción en la que se indicará el motivo del rechazo por medio de códigos de error .
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo.
Belarus approached the United States a few months ago, however, indicating interest in reaching an agreement.	Sin embargo, Bielorrusia se acercó a los Estados Unidos hace unos meses, indicando interés en alcanzar un acuerdo.
He held the title of magistar, indicating that he probably studied at the University of Paris.	Tuvo el título de magister , lo que indica que muy probablemente estudió en la Universidad de París.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.	Si activa esta opción se mostrará una pequeña previsualización de la disposición del escritorio, indicando el escritorio seleccionado.
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .	Códigos de error Si se rechaza una orden de pago , el participante ordenante recibirá una notificación de interrupción ( MT 019 ) en la que se indicará el motivo del rechazo por medio de códigos de error .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .	Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Emmerson s report drew on figures supplied by Pakistan s foreign ministry, but it was promptly undercut by the country s defense ministry, which issued its own figures indicating that only 67 of the 2,227 people killed by drone attacks since 2008 were civilians.	El informe de Emmerson se basó en cifras provistas por el ministro de asuntos exteriores de Pakistán pero enseguida, su homólogo de defensa publicó otras cifras inferiores, según las cuales sólo 67 de las 2.227 personas muertas en ataques con aviones no tripulados desde 2008 eran civiles.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.	Cada campo consiste de un nombre, un carácter que indica el tipo de campo, una longitud, y una precisión.

Muestra esta página en español