Translation of "by investigating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're still investigating. | Todavía estamos investigando. |
| We're investigating it. | Lo estamos investigando. |
| What are you investigating? | Qué está investigando? |
| The police are investigating the murder. | La policía está investigando el asesinato. |
| I'm investigating a very interesting case. | Estoy investigando un caso muy interesante. |
| The police are investigating the shooting. | La policia está investigando los disparos. |
| The police are investigating the accident. | La policía está investigando el accidente. |
| The police are investigating the situation. | La policía está investigando la situación. |
| We're investigating the murder of Tom Jackson. | Estamos investigando el asesinato de Tom Jackson. |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| Investigating the causes of cancer is very expensive. | La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. |
| Investigating the causes of cancer is very expensive. | Investigar las causas del cáncer es muy costoso. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas |
| The police are investigating the cause of the accident. | La policía está investigando la causa del accidente. |
| Maria spent several years investigating the history of Iceland. | María pasó años investigando la historia de Islandia. |
| The Commission is also investigating the possibility of additional projects. | Por otra parte, la Comisión está estudiando la posibilidad de iniciar acciones complementarias. |
| And I guess I'll keep investigating until I get the answers. | E imagino que seguiré investigando hasta que obtenga las respuestas. |
| The investigating committee is looking into the cause of the accident. | La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente. |
| The police is still investigating the mysterious death of the professor. | La policía todavía está investigando la misteriosa muerte del profesor. |
| She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur. | Ella y sus colegas están estudiando, no solo las asociaciones entre exposición y neurodesarrollo, sino también el mecanismo por el cual se manifiestan los efectos. |
| Indeed, several of the organizations have already begun to prepare for this initiative by investigating possible partnerships with organizations in other Member States. | Aceptándolo, el Parlamento dará muestras de su rigor, pues yo subrayaría, respecto de la evaluación del coste de la ampliación y de la crisis del Golfo, que el Parlamento considera pura y simplemente las cifras de la Comisión y del Consejo sin aumentarlas lo más mínimo. |
| I spend as much of my time as possible investigating the marine life. | Yo paso tanto tiempo como es posible investigando la vida marina. |
| But it seems like by investigating, by attacking cancer, by searching where cancer is not, there has got to be something there's got to be something that's making this tissue resistant to tumors. | Pero pareciera que investigando, atacando al cáncer, buscando dónde no está el cáncer, tiene que haber algo tiene que haber algo que está haciendo este tejido resistente a los tumores. |
| There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. | Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. |
| The Agency for State Financial Control and Combating Corruption is investigating into the case. | La Agencia para el Control Financiero del Estado y Combate a la Corrupción está investigando el caso. |
| Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. | Los resultados del estudio más reciente de Kurrasch, en el que investiga los efectos del BPA en el neurodesarrollo, explica lo que quiere decir. |
| Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. | Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad. |
| In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives. | En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos. |
| The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. | La policía está investigando el incidente y ha arrestado a cuatro de los presuntos autores hasta ahora. |
| Access , by those authorities , to complete information on the payer should only be granted for the purposes of preventing , investigating , detecting and prosecuting money laundering or terrorist financing . | El acceso , por parte de esas autoridades , a información completa sobre el ordenante sólo debería concederse para prevenir , investigar , detectar y procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo . |
| (ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials | ii) Adoptando medidas jurídicas, administrativas y políticas contra la corrupción, incluso la publicación de los nombres, la investigación y el castigo de todos los implicados en actos de corrupción y la tipificación del pago de comisiones y el soborno de funcionarios públicos |
| Najib has promised a full reckoning, but he has sacked Malaysia s attorney general, who was investigating 1MDB. | Najib ha prometido un juicio completo, pero ha echado al fiscal general malayo, que estaba investigando al 1MDB. |
| Also on 4 July that same year, two New York City Police Department officers were killed by a blast while investigating a time bomb left at the British Pavilion. | Además, el 4 de julio del mismo año dos oficiales del departamento de Policía de Nueva York fueron asesinados al estallar una bomba en el pabellón británico. |
| The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . | El Eurosistema está estudiando si es posible crear dicho marco y cómo podría hacerse . |
| According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. | Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. |
| The FBI is investigating the arrest in Pakistan of five reported US men on suspicion of extremist links. | El FBI está investigando la detención en Pakistán de cinco hombres estadounidenses sospechosos de conexiones extremistas. |
| Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime. | Luego, en la década del 60, los investigadores de los países nórdicos empezaron a investigar cuánto, en efecto, ayuda el castigo a reducir la tasa de criminalidad. |
| As regards the rules on State aids, the Commission is currently investigating the privatization procedure followed in Greece. | En cuanto a las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión está investigando actualmente el procedimiento de privatización seguido en Grecia. |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. |
| After learning her story and investigating her case, migrant groups believe that Mary Jane is a victim of human trafficking. | Luego de conocer su historia e investigar su caso, grupos de migrantes consideran que Mary Jane es una víctima de la trata de personas. |
| Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing . | Estas autoridades sólo podrán utilizar esa información para prevenir , investigar , detectar o procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo . |
| The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . | La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . |
| But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible. | Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible. |
| An initiative of African finance ministers, chaired by former South African president Thabo Mbeki, is investigating the issue on the continent, where up to 1.4 trillion was lost to illicit outflows over the last three decades. | Una iniciativa de ministros de finanzas africanos, dirigida por el expresidente sudafricano Thabo Mbeki, está investigando esta cuestión en el continente, donde se perdieron 1,4 billones de dólares a través de flujos ilícitos durante las últimas tres décadas. |
