Translation of "by its origin" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Origin - translation :

Keywords : Origen Orígenes Judío Rastrear Universo

Examples (External sources, not reviewed)

Its origin is medieval.	Es de origen medieval.
Darfur is, at its origin, a resource war.	Darfur es, en esencia, una guerra de recursos.
He is a German by origin.	Él es de origen alemán.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para
Etymology Its name means New Land , was founded by settlers of German origin, is the youngest of the Mennonite colonies.	Toponimia Su nombre significa Tierra Nueva , fue fundada por colonos de origen alemán, es la más joven de las colonias menonitas.
To determine its origin, we must go back to the middle ages.	Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
Origin	Origen
Origin...	Origen...
Origin	Origen
Origin	OrigenTime of departure of a tram or bus
Origin and recording Bleed Together was written by frontman Chris Cornell.	Origen y grabación Bleed Together fue escrita por Chris Cornell.
To Origin	Al origen
Center Origin	Centrar origen
Hide origin	Ocultar origen
Origin There are many stories on the origin of the dish.	Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato.
assists the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of origin and communicates its results in time	ayudar a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la comprobación a posteriori del origen y comunicando los resultados a su debido tiempo
Cannot disable origin	No se puede deshabilitar el origen
Origin of packages	Origen de los paquetes
The origin myth continues	El mito de los origines continúa
Reference currency, rates origin	Divisa de referencia, origen de las cotizaciones
Circles around the Origin.	Círculos alrededor del origen.
Offset of the origin	Desplazamiento del origen
Asian countries of origin	Países asiáticos de origen
Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin.	A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.
It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands.	Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias.
Cannot install from untrusted origin	No se puede instalar desde un origen no fiable
Cannot update from untrusted origin	No se puede actualizar desde un origen no fiable
Failed to set origin data	Error al establecer el origen de datos
As underlined by the European Council in its conclusions of 25 and 26 June 2015, this includes the establishment of an EU common list of safe countries of origin.	Como subrayó el Consejo Europeo en sus conclusiones de 25 y 26 de junio de 2015, esa iniciativa incluye la creación de una lista común a la UE de países de origen seguros.
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y bajo su jurisdicción
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights instruments and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que se encuentren en su territorio y estén sometidas a su jurisdicción
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law and to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction	a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y sujetas a su jurisdicción
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito
2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process	2. Condena una vez más la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos de origen ilícito, y subraya su convicción de que es preciso prevenir dichas prácticas y repatriar, previa solicitud y con los procedimientos reglamentarios, los fondos de origen ilícito transferidos al exterior
Recalling further its resolution 55 188 of 20 December 2000 on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin, and its resolution 56 186 of 21 December 2001 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin,	Recordando además su resolución 55 188, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen, y su resolución 56 186, de 21 de diciembre de 2001, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen,
Darwin conceived the common origin of all humans (the single origin hypothesis) as essential for evolutionary theory.	Darwin concebía el origen común de todos los humanos (la hipótesis del origen único) como esencial para la teoría de la evolución.
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.	Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación.
Darwin wrote the Origin of Species .	Darwin escribió El origen de las especies .
That word is of Greek origin.	Esa palabra es de origen griego.
That word is of Greek origin.	Esta palabra tiene origen griego.
His name is of Greek origin.	Su nombre es de origen griego.
Larger channels have a different origin.	Los canales de mayores dimensiones poseen un origen distinto.
Alt Shift Left Arrow To Origin	Alt Shift Flecha izquierda Al origen
Remove origin from the filter list	Eliminar origen de la lista de filtros

Muestra esta página en español