Translation of "by joining forces" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Just for fun I'm joining the information forces. | Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE |
| 23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD ..... | LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE ..... |
| So rather than succumbing to the changing times dictated by urbanisation, they are adapting and joining forces with the emerging youth activist groups based in urban areas. | Así que en vez de sucumbir al cambio promovido por el proceso de urbanización, los ciudadanos se están adaptando y uniendo con los grupos de jóvenes activistas emergentes en las ciudades. |
| On numerous occasions BCHR has complained about sectarian discrimination in the security forces, which the country's Shia population the majority of the country are excluded from joining by the Sunni government. | En numerosas ocasiones el BCHR se ha quejado de la discriminación sectaria en las fuerzas de seguridad, donde la población chiita, que es mayoría en el país, tiene vedado el acceso por el gobierno sunita. |
| Career Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers. | Carrera Valaitis comenzó su carrera musical uniéndose a la banda Frederik Brothers. |
| Joining the euro area | Incorporación a la zona del euro |
| Thanks for joining us. | Gracias por unírtenos. |
| Joining network game dialog | Diálogo unirse a una partida en red |
| Workers Celebrate Labor Day by Joining Street Protests Across Southeast Asia Global Voices | Trabajadores conmemoraron el día del trabajo con protestas callejeras en todo el sudeste asiático |
| Joining a KsirK Jabber Chatroom | Unirse a la charla Jabber de KsirK |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals. |
| We discovered they work by intermolecular forces alone. | Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares. |
| Two gunmen were later killed by security forces. | Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad. |
| Thank you for joining us today. | Gracias por acompañarnos hoy. |
| Manually Joining and Splitting Diff Sections | Secciones de división y unión manual |
| Joining hands, the four allies hurled the tremendous power of their combined life forces at the Dragon, Moondragon, and the Gargoyle II, whose body was now under the Dragon's control. | Uniendo las manos, los cuatro aliados lanzaron el tremendo poder de sus fuerzas vitales combinadas sobre el Dragón, Dragón Lunar, y la Gárgola II, cuyo cuerpo estaba ahora bajo control del Dragón. |
| Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem | Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema |
| Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem | Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema |
| gence but accepted the argument that, by joining, it could assist its own progress towards convergence. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera |
| Madrid and Seville are joining the project. | Madrid y Sevilla se suman al proyecto. |
| Tom talked Mary into joining our band. | Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda. |
| Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue . | Reparación Un billete en euros reparado es el que resulta de unir partes de billetes en euros utilizando , por ejemplo , cinta adhesiva o pegamento . |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| One more person will be joining us later. | Más tarde otra persona se nos estará uniendo. |
| Whether to allow people joining just for watching | Permitir que la gente se una solo para mirar |
| And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade. | Al unirse a la OCDE, ratifican un acuerdo común de democracia, mercados abiertos y libre comercio. |
| forces | fuerzas |
| Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. | Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. |
| Tom tried to prevent Mary from joining the army. | Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales. |
| And so that's the case of everyone joining in. | Y ese es el caso de todos lo que se sumaron. |
| Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. | Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. |
| Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. | Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. |
| Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba. | De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba. |
| Collagen is a protein that aids the joining of tissues. | El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos. |
| It may have multiple trunks joining close to the ground. | Puede tener múltiples troncos cerrando el suelo. |
| Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight. | Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir. |
| The city in which she was born was invaded by the enemy forces. | La ciudad en la cual ella nació fue invadida por fuerzas enemigas. |
| The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces. | La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico. |
| Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians. | Seguramente, incorporarse a una organización terrorista hostil a los Estados Unidos es aún peor que incorporarse a un ejército extranjero, porque es más probable que los blancos de las organizaciones terroristas sean civiles. |
| Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost | Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miem bro del Eurosistema Valor nominal o coste de la ce sión temporal Obligatorio |
| The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. | El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas. |
