Translation of "by keeping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| MEG By keeping up to date with Lingua Editors. | MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves. | No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. |
| The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. | El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward. | Además, con ellos es amonestado tu siervo en guardarlos hay grande galardón |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward. | Además, con ellos es amonestado tu siervo en guardarlos hay grande galardón |
| The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. | El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
| I'm keeping three secrets from you. | Te oculto tres secretos. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Tom no es bueno para guardar secretos. |
| I am passionate about bee keeping. | Me apasiona la apicultura. |
| Keeping a healthy weight is crucial. | Mantener un peso saludable es muy importante. |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. | Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos |
| At least event organizers are keeping busy. | Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. |
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Keeping a diary is a good habit. | Llevar un diario de vida es un buen hábito. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| Keeping up with Tibetans around the world | Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo |
| By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. | Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas. |
| Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. | Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico. |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | El primero, a nivel del paciente, las madres evitan que los bebés contraigan VIH, manteniendo madres sanas para criarlos. |
| Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 . | En contraste, Romney quiere limitar el gasto global federal, que actualmente representa el 24 del PIB, a un 20 , y mantener en un 4 el gasto en defensa. |
| There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. | Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño |
| And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. | Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| She has a way of keeping old letters. | Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | Había pastores que continuaban vigilando su rebaño. |
| Gravity is the only thing keeping me here. | La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. |
| I was the better at getting and keeping. | Yo fui el mejor en obtener y guardar. |
| He's now keeping a constant distance to Thomas. | Ahora mantiene una distancia constante con Thomas. |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed | Peter Kudlička buen trabajo, tengo los dedos cruzados. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. | Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente. |
