Translation of "by negotiation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Negotiation - translation :

Keywords : Negociación Negociacion Negociaciones Negociando Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

Call negotiation	Negociación de la llamada
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
Negotiation Failure Treatment	Tratamiento de los fallos de negociación
SSL Negotiation Type	Tipo de negociación SSL
SSL Negotiation Failed	La negociación SSL ha fallado
TLS negotiation failed	La negociación TLS falló
Disable CCP negotiation	Deshabilitar negociación CCP
The negotiation is off.	La negociación ha acabado.
The negotiation is off.	La negociación está terminada.
It's open to negotiation.	Es negociable.
Disable magic number negotiation	Deshabilitar negociación de número mágico
Disable magic number negotiation	Deshabilitar negociación de número mágico
Your negotiation skills aren't bad.	Tus habilidades de negociación no son malas.
SSL negotiation failed. Connection aborted.	La negociación SSL falló. Conexión interrumpida.
Errors encountered during SSL negotiation	Se han encontrado errores durante la negociación SSL
Login failed, TLS negotiation failed.	Falló el inicio de sesión, la negociación TLS falló.
Exchange of information, consultation and negotiation	Intercambio de información, consultas y negociaciones
SSL negotiation request failed. Login aborted.	La petición de negociación SSL falló. Inicio de sesión interrumpido.
Well three sons got into a negotiation.	Bueno, los tres hijos comenzaron a negociar.
Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.	La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.
DE MICHELIS with a view to reaching the desired result by pacific means, negotiation and political discussion.	Asunto La protección de los derechos a la seguri dad social en la CE de ciudadanos que sirven como voluntarios en el exterior de la situación ha leído la misma respuesta que dio hace un mes sin mencionar para nada si después de un plazo de tres años se ha vuelto a pedir a la Comisión que presente un informe.
Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed.	Falló la fase 1 de negociación de la conexión de IPSec.
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,	Observando con beneplácito los avances realizados hasta ahora por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente o mediante negociaciones
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Fueron marginados en la sala de negociación.
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.	Y después de horas de negociación se rescataron 500 perros.
TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds	Falló la negociación TLS que no se consiguió realizar en 60 segundos
Instead, these countries should be included in the negotiation process.	En lugar de ello, estos países deberían ser incluidos en el proceso de negociación.
Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation.	Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación.
And it s this code negotiation that leads to productive play.	y esta negociación de un código les lleva a un juego productivo.
That is the only way out de escalation and negotiation.	Esta es sin duda la única salida la desescalada y la negociación.
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.	Para la negociación y celebración de los acuerdos mencionados en el apartado 3, el Consejo decidirá por mayoría cualificada.
Far from being a failure, our negotiation was a great success.	Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.	Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria.
ERROR phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1	ERROR falló la negociación de la fase 2 debido a la expiración del tiempo límite de la fase 1
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination	b) Mayores reducciones de los arsenales nucleares por todos los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en un proceso que persiga la eliminación de esas armas
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.	2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo.
Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic.	Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption	vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements	El Consejo se pronunciará también por unanimidad para la negociación y la celebración de acuerdos
DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation.	DE CLERCQ el acuerdo del GATT.
The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise.	La Unión Europea ha logrado la paz precisamente gracias a que se ha inclinado gradualmente por reemplazar la vieja lógica de la confrontación y el conflicto por la de la negociación y el mutuo acuerdo.
Declaration on Article III 325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice	Declaración relativa al artículo III 325 sobre la negociación y celebración de acuerdos internacionales por los Estados miembros en relación con el espacio de libertad, seguridad y justicia

Muestra esta página en español