Translation of "by not having" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces. | De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas. |
| We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting. | Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos . |
| having been inspired by your Lord. | según lo que tu Señor le inspire. |
| After having sent your images by email... | Después de enviar sus imágenes por correo electrónico... |
| So why are Singaporeans not having children? | Así que por qué los singapurenses no tienen más hijos? |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| Not having a telephone is an inconvenience. | Es inconveniente no tener teléfono. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| Tom didn't like not having enough money. | A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. |
| Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). | Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). |
| Please forgive me for not having written sooner. | Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. |
| I am not having any of those lies. | No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. |
| I regret not having studied harder at school. | Lamento no haber estudiado más en la escuela. |
| Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government. | Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo. |
| The latter having already been rejected by the CERT. | Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. |
| There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells. | Hay especies que no envejecen, Hydra por ejemplo, pero lo logran no teniendo un sistema nervioso... y no teniendo ningún tejido que dependa para su funcionamiento de células de muy larga vida. |
| They are not having the argument all their way. | No consiguen difundir este argumento por completo. |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| He complains of not having enough time to read. | Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. |
| Having this said, life must not stop at here. | Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. |
| The Mucoraceae are a family of fungi of the order Mucorales, characterized by having the thallus not segmented or ramified. | Mucoraceae es una familia de fungi del orden de los Mucorales, caracterizados por tener el talo no segmentado o ramificado. |
| HirokoTabuchi not ever having had their privilege checked or not ever having experiences outside their own race ethnicity culture. seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 | ...han pasado nunca por la revisión de sus privilegios o nunca han tenido experiencias fuera de su propia raza, etnia o cultura. |
| You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them. | .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. |
| Blind, injured, maimed, having a wart, festering, or having a running sore, you shall not offer these to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh. | El animal ciego, perniquebrado, mutilado, verrugoso, sarnoso o tiñoso, no lo ofreceréis a Jehovah. No pondréis de ellos una ofrenda quemada sobre el altar de Jehovah |
| By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. | Centrándome en un diseño, tal vez un producto solo, estaba siendo expansivo y no estaba teniendo demasiado impacto. |
| We have not destroyed any town without its having warners, | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| Not having heard from him, I wrote to him again. | Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir. |
| I am ashamed of not having been kind to her. | Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. |
| The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. | El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando. |
| I feel bad about not having gone to his funeral. | Me siento mal por no haber ido a su funeral. |
| Please forgive me for not having written to you earlier. | Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. |
| It seems that you're not having a good time here. | Parece que no estás pasando un buen rato aquí. |
| Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | Micromecanizado por láser esencialmente impresoras 3D que fabrican digitalmente sistemas funcionales, hasta incluso construir edificios, no por medio de planos, sino haciendo que las partes se codifiquen a si mismas para a la estructura del edificio. |
| Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. | Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección. |
| The Commission was accused by various Members of not having reacted appropriately to the plight of these children despite Parliament's urgent appeals. | Diversos diputados han achacado a la Comisión no haber reaccionado del modo adecuado ante la situación de emergencia de estos niños a pesar de las urgentes apelaciones del Parlamento. |
| We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. | Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa . |
| But having no cool shade and availing not against the flame. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. |
| It seems that you are not having a good time here. | Parece que no estás pasando un buen rato aquí. |
| And I felt badly for not having done a good job. | Y me sentía mal por no haber hecho un buen trabajo. |
