Translation of "by not knowing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. | Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a Dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses |
| I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. | Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después. |
| Not knowing what to say, he remained silent. | Como no sabía qué decir, se quedó callado. |
| Not knowing what to say, he remained silent. | Como no sabía qué decir, permaneció callado. |
| Not knowing what to do, I did nothing. | No sabiendo qué hacer, no hice nada. |
| Not knowing what to say, she just smiled. | Sin saber qué decir, sencillamente sonrió. |
| Not knowing what to answer, I kept silent. | Al no saber qué contestar, me quedé callada. |
| Not knowing what to do, she remained silent. | No sabiendo qué decir, se quedó en silencio. |
| Not knowing what to do, I called her. | Al no saber qué hacer, la llamé. |
| Finding a File by Knowing Parts of Its Name | Buscando un archivo del que se conocen partes de su nombre |
| Knowing that He has created you by various stages? | habiéndoos creado en fases? |
| Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there | Ahora, he aquí yo voy a Jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | No sabiendo qué hacer, llamamos por teléfono a la policía. |
| Not knowing his address, she didn't write to him. | Por no saber su dirección, no le escribió. |
| Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened. | Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado. |
| What s not easy is the narrative talent and knowing how to tell a story, knowing how to structure it. | Lo que no es fácil es el talento narrativo y saber cómo contar una historia, saber cómo estructurarla. |
| Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing, All Knowing. | A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| This has been determined by the mighty and all knowing. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| And we are not knowing in the interpretation of dreams. | Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. |
| Is not Allah most knowing of those who are grateful? | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| Not knowing what to do, I asked him for advice. | Al no saber qué debía hacer, le pedí consejo. |
| I like not knowing what will happen 10 pages later. | Me gusta no saber qué pasará en las próximas 10 páginas. |
| by God's favour and blessing God is All knowing, All wise. | por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| This Book is revealed by God, the Almighty, the All Knowing. | La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Omnisciente. |
| Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. | Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor. |
| Allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged and Allah is ever Hearing, Knowing. | A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| He said I was told this by the All knowing, All Informed. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| Knowing, Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| All Knowing. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. | No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado. |
| Imagine us as a human race not knowing where we came from. | Imaginen a nuestra raza humana sin saber de dónde venimos. |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing, Wise. | por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| Thus is it ordained by Allah and Allah is All knowing, Most Forbearing. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| It's not difficult. It's just a matter of knowing how to do it. | No es difícil. Basta con saber cómo hacerlo. |
| Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. | La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente. |
| About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. | Después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido |
| Knowing is power. | Conocimiento es poder. |
| He said, 'I was told of it by the All knowing, the All aware.' | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. |
| So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new. | Entonces, yo estoy abierta a las posibilidades de no saber nada y de descubrir cosas nuevas. |
| Is not Allah most knowing of what is within the breasts of all creatures? | Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad? |
