Translation of "by not using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By using the search engine | Utilizando el motor de búsqueda |
| Geolocation using Marble not available | Geolocalización usando Marble no está disponible |
| Not using virtual IP addresses. | No se están utilizando direcciones IP virtuales |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Es lenta. Está anticuada. No utiliza la mejor tecnología... y tampoco goza de buen personal. |
| We are not using fossil energies. | No usamos energía fósil. |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| can not write file using that protocol | imposible escribir archivo usando ese protocolo |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| VPN connection to VPN servers by using IPsec | Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec |
| So would they not just ascend using ropes? | Pues que suban por las cuerdas. |
| You can use whichever pen I'm not using. | Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. |
| You're using us as instruments, not as partners. | Nos usas como instrumentos, no como compañeros. |
| Mimetype not found, try using the mimetype option | No se ha encontrado el tipo MIME, intente usar la opción mimetype |
| Will not rename sequential file using block copy | No se cambiará el nombre del archivo secuencial usando copia por bloques |
| I am not using skype or viber usually . | Por lo general, no uso skype o viber. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| You do not have to use your mouse to use kmail . Everything can be done by using Keyboard Shortcuts. | No tiene que usar su ratón para usar kmail . Cualquier cosa puede hacerse usando combinaciones de teclado. |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres. |
| The amount of energy consumed by using the vaporizer. | Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. |
| Rebuilds the article view by using the configured sortings. | Reconstruye la vista de noticias usando las opciones de ordenación configuradas. |
| ... you can follow your refunds by using a tracker. | ... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS |
| You can drag the document by using the mouse. | Alineación horizontal |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Pero no lo usamos solo esta sentado ahi. |
| The port parameter is not used when using URLs. | Si no se especifican, el identificador de la conexión LDAP actualmente abierta es devuelto. |
| The Menu Item Typeset using LaTeX is not available | La opción de menú Escribir usando LaTeX no está disponible. |
| Could not access the table directly using its name | No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre |
| This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail. | No se añadido este correo a nepomuk mediante KMail. Por tanto, no lo podrá abrir usando KMail. |
| This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts. | Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware. |
| What you really want to say is that amp should only be replaced if it is not followed by the letters amp . You can do this using regular expressions using positive lookahead. | Lo que verdaderamente querría hacer es que amp sólo se cambie si no está seguido por las letras amp . Puede hacer esto usando expresiones regulares con la herramienta afirmación previa positiva. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. |
| Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. | Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo. |
| Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | Aquí está Amanda usando un brazo hecho por DEKA Research Corporation. |
| All entries are accessible by using their documented field names. | Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. |
| Locate an object by name using the Find Object Window | Localizar un objeto por su nombre usando la ventana de búsqueda de objetos |
| Try editing the table. You'll see that it's not different from using kspread . In fact you are using kspread . | Intente editar la tabla. Verá que no es distinto que usando kspread . De hecho, está usando kspread . |
| When I wanted to sleep during nights, they would not let me rest by making noises using different devices, including by constantly banging on the door. | Cuando intentaba dormir por las noches, no me dejaban descansar haciendo ruido con diferentes dispositivos, incluyendo golpes constantes en la puerta. |
| We also recognise that it could also distort competition to a certain extent if insurance companies are not defended by insurance brokers or are not in the group defended by brokers, not to mention that using a | Estamos imponiendo una obligación de publicidad, lo que es muy perjudicial. Discriminamos a una parte de nuestros ciudadanos en su actividad económica, lo que no es deseable en absoluto. |
| This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. | De un empresario ghanés local, usando su propio capital. |
| These functions are enabled by default, using the bundled expat library. | Si se compila PHP como un módulo para Apache 1.3.9 o posterior, PHP automáticamente usará la biblioteca integrada expat de Apache. |
| We cannot solve the world food problem by using biological agriculture. | No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica. |
| You can reset the shortcut to None by using this button . | Puede restablecer el atajo a Ninguno usando este botón . |
| Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski 2004. | Dibuja algunos patrones rotando, usando OpenGL. Escrito por Bill Torzewski 2004. |
