Translation of "by now on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By now, the United Nations is totally on our side. | Para este momento, las Naciones Unidas están totalmente a nuestro lado. |
| This we should know by now markets on their own are not stable. | A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos. |
| You may have guessed by now, I did not light myself on fire. | Deberán saber a estas alturas, que no me prendí fuego. |
| We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. | Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban. |
| Now hold on. | Ahora resiste. |
| Now move on. | Ahora sigue. |
| Now move on. | Ahora continúa. |
| Now move on. | Ahora prosigue. |
| From now on | A partir de ahora |
| And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ... | Y lo que estamos haciendo es usar el humor como una sonda neurocientífica encendiendo y apagando el humor, girando el interruptor en un chiste, ahora no es gracioso... ahora es más gracioso... |
| It is now examining the measures proposed by the Spanish Authorities on 17 July 1990. | En este momento la Comisión está examinando las medidas propuestas por las autoridades españolas el 17 de julio de 1990. |
| Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. | Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. |
| You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday. | Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. |
| Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. | Por supuesto ahora, soy muy sensible en casa cuando dejamos luces encendidas por error. |
| She will be there by now. | Ya estará ella allá. |
| Dinner is probably ready by now. | La cena probablemente esté lista en este momento. |
| I'm used to it by now. | Estoy habituado a ello ahora. |
| They could be anywhere by now. | Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. |
| You should know that by now. | A estas alturas ya deberías saberlo. |
| I am on duty now. | Estoy de guardia ahora. |
| I am on duty now. | Ahora estoy de servicio. |
| Study harder from now on. | Estudia más de ahora en adelante. |
| He's now on the phone. | Está hablando por teléfono. |
| She is now on vacation. | Por el momento ella está de vacaciones. |
| Now come on and fight. | Ahora ven a pelear. |
| Now hang on a minute. | Pero, esperen un minuto. |
| After bullets and summary executions, now common people are being killed by bombs on buses and cars. | Luego de las balas y las ejecuciones rápidas, ahora se asesina a civiles con bombas en autobuses y autos. |
| The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. | Esta constituye otra solución al problema. |
| From now on, try to arrive on time. | De hoy adelante traten de llegar a tiempo. |
| From now on, try to arrive on time. | De ahora en adelante intenta llegar a tiempo. |
| He will have reached Osaka by now. | Por ahora, él habrá llegado a Osaka. |
| Tom should have been here by now. | Tom debería estar aquí por ahora. |
| Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. | Ahora, después de haber celebrado la tercera ronda en Moscú están pendiendo de un hilo. |
| Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt. | Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas. |
| ) was an ancient seaport town on the south coast of Spain, between Malaca (now Málaga) and Carthago Nova (now Cartagena), in the district inhabited by the Bastuli. | Abdera fue una antigua ciudad portuaria en la costa sur de España, entre Malaka (la actual Málaga) y Cartago Nova (la actual Cartagena), en el distrito habitado por los bastetanos. |
| From now on, anything can happen. | A partir de ahora, puede pasar cualquier cosa. |
| The murderer is now on trial. | Están juzgando al asesino. |
| We'll check on it right now. | Vamos a revisarlo ahora mismo. |
| Mr Joel is now on duty. | El Sr. Joel está ahora de servicio. |
| He is now on his own. | Ahora está solo. |
| Tom is on his own now. | Tom es independiente ahora. |
| Be more careful from now on. | Sé más cuidadoso de ahora en adelante. |
| Can we work on that now? | Podemos trabajar en eso ahora? |
| Now, I have this device on. | Bien, llevo este aparato puesto. |
| Go on, something should happen now. | Vamos. Algo tienen que hacer! |
