Translation of "by pointing out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. | Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles. |
| Thanks for pointing out the obvious. | Gracias por señalar lo que es obvio. |
| NOTE Typo corrected. Thanks for pointing it out. | NOTA errata corregida. Gracias por señalármelo. |
| So we like pointing out the fact that we're smart. | Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes. |
| After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. | Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países. |
| He also belittled criticisms by netizens in a Palace briefing, pointing out that this was not the majority view. | Además, les restó importancia a las críticas de los internautas en una reunión informativa en Palacio, señalando que no eran la opinión de la mayoría. |
| Pointing | Apuntar |
| Pointing Menu | El menú Apuntar |
| Pointing Hand | Mano que apunta |
| Pointing Hand | Horizontalmente |
| Pointing hand | Mano que apuntaMouse Cursor Shape |
| Pointing hand | Mano señaladoraMouse Cursor Shape |
| Z Pointing Zenith | Z Apuntar Cenit |
| N Pointing North | N Apuntar Norte |
| E Pointing East | E Apuntar Este |
| S Pointing South | S Apuntar Sur |
| W Pointing West | W Apuntar Oeste |
| Ctrl M Pointing... | Ctrl M Apuntar Apuntar manualmente... |
| pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests. | Es la segunda vez que Testbiotech critica una colisión de intereses. |
| I wish to begin by pointing out that the interpretation of the Green view as presented a short time ago by Mr Larive is incorrect and fundamentally flawed. | Desearía en primer lugar hacer constar la manera en que la interpreta ción del pensamiento de los Verdes efectuada hace poco tiempo por la Sra. Larive es incorrecta y presenta un defecto de fondo substancial. |
| Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. | El razonamiento de Ferguson equivale al de un brutal administrador de disciplina que justifica sus métodos señalando que la víctima está aún viva. |
| In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, kcalc offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out | Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, kcalc ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar |
| Essence mahāmudrā is based on the direct instruction of a qualified lama, known as pointing out instruction. | El mahamudra esencial esta basado en la instrucción directa de un lama calificado. |
| Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. | Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. |
| People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey. | Gente recopilando información, indicando fuentes de noticias, indicando hacia el Centro Geológico de EEUU. |
| I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital. | Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital. |
| Are you pointing at me? | Me estás apuntando a mí? |
| Ctrl F Pointing Find Object | Ctrl F Apuntar Buscar objeto |
| I entirely agree that specific answers are not forthcoming and am sorry to contradict the Minister by pointing out that he was asked two questions about energy by two different colleagues. | Pese a ello, el Consejo, con vistas, sobre todo, a hacer frente a una eventual crisis de los aprovisionamientos energéticos en la Comunidad y en sus Estados miembros, ha aprobado, en diversas ocasiones, una serie de resoluciones acerca de los objetivos comunitarios en materia de política energética. |
| Among others, it is worth pointing out its innovative design, new platform, bigger size and pretty new mechanics. | Entre otros, cabe señalar un diseño innovador, una nueva plataforma, dimensiones mayores y nuevas mecánicas. |
| We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. | El análisis económico ha señalado no sólo que podemos afrontarlo sino que es más barato actuar pronto. |
| This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. | Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. |
| I will close by pointing out that consumer organizations normally try to provide guidance for consumers rather than to mislead them, as has happened in this instance. | PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, me doy perfecta cuenta de las dificultades en que se encuentra la Sra. Banotti, pero si, en un momento de descuido, el Parlamento aprobara en una de las siguientes enmiendas algo que contradiga lo que ya ha sido votado sobre la prohibición, al finalizar esta jornada, y a pesar de la complejidad de esta votación, |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | Si el sonido apunta en dirección opuesta, incongruente, reducirá el impacto en un 86 por ciento. |
| I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor. | Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | En todas partes los signos apuntan hacia atrás. |
| Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country. | Por su parte, Alvaro Gonzalez ( alvarogonzalezu) da una vuelta al modo de ver el aumento y alude a la diferencia de salario entre los habitantes del país. |
| Pointing out that conspiracy theories exist on both sides of the border, Rivero added a note about Peruvian hypersensitivity | Señalando que teorías conspiracionistas hay a ambos lados de la frontera, prosigue con el tema de la hipersensibilidad peruana |
| A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out. | Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante. |
| URL pointing to the DTD definiton file | URL que apunta al archivo de definición de la DTD |
| Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. | El mecanismo para lograrlo, como dije, es sacar a todos los que apunten a esas direcciones IP. |
| Eduige then turns her bitterness on Rodelinda, pointing out Rodelinda's sudden decision to betray her husband's memory and marry his usurper. | Eduige entonces vuelve su amargura contra Rodelinda, señalando la repentina decisión de Rodelinda de traicionar la memoria de su esposo y casarse con su usurpador. |
| A big arrow pointing in the right direction | Una gran flecha que apunta en la dirección correctaName |
| Concentric boxes with openings pointing in opposite directions | Cajas concéntricas con aberturas que apuntan en direcciones opuestasName |
| No conspiracy theories, no excuses, no pointing fingers. | Ninguna teoría de la conspiración, ni excusas ni señalar a nadie con el dedo. |
