Translation of "by producing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. |
| Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates . | El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal . |
| The twins started producing milk. | Las mellizas comenzaron a producir leche. |
| Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds. | La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos. |
| Why? Because it's producing the memes. | Por qué? Porque está produciendo los memes. |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, |
| Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot. | Hasta ahora el Hombre se inspiró en el Hombre o en los animales para producir robots. |
| (And we ll be producing our own content.) | (Y produciremos nuestro propio contenido.) |
| Additional gains from trade include increased variety and the economies of scale implied by producing for global markets. | Los réditos adicionales del comercio incluyen una mayor variedad y las economías de escala que implica producir para mercados globales. |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso |
| The factories are producing on a large scale. | Las fábricas están produciendo en grande. |
| There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. | Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| So I call to witness the rain producing sky, | Por el cielo periódico! |
| producing arguments against Us, and forgetting his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| The factory is producing a new type of car. | La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche. |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Hay 98 naciones productoras de petróleo en el mundo. |
| Asia, China in particular, is the major producing region | Asia, especialmente China, es la principal región productora. |
| Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. | Administrar hormona de crecimiento exógena al tercer grupo es inútil, porque el sistema inmunitario de esos pacientes reaccionará ante la proteína extraña y producirá anticuerpos para combatirla. |
| They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. | Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización. |
| IBM, as its name suggests, started by producing and selling various business machines from meat and cheese cutters to cash registers. | IBM, tal como indica su nombre, empezó con la producción y venta de todo tipo de aparatos para negocios, desde cortadores de carne y queso hasta cajas registradoras. |
| A program run supervised by a profiling tool, producing possibly multiple profile data files from parts or threads of the run. | Experimento de análisis de rendimiento Un programa ejecutado bajo el control de una herramienta de análisis y que está generando uno o más archivos con información de rendimiento de sus partes o hilos. |
| in or near this temple , initially producing bronze and advice . | in or near this temple , initially producing bronze and advice . |
| I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. | Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas. |
| Therein is fruit and date palms, producing spathes (enclosing dates) | Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, |
| That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. | Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno. |
| But it's also about producing a language to describe this. | Pero es también sobre producir un lenguaje para describir esto. |
| But still they are producing a lot of scientific data. | Pero aún así estan recabando mucha información científica |
| Trees start producing seeds at about 20 years of age. | Los árboles producen semillas a los veinte años de edad. |
| Lyari is known for producing excellent boxers over the years. | Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años. |
| What then is the point of Parliament producing an opinion ? | En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones. |
| By producing these fun children shows with special themed episodes, schools and households have better access to regular culturally sensitive language lessons. | Al producir estos divertidos programas para niños con capítulos temáticos, se le brinda a las escuelas y a las familias en sus hogares la posibilidad de tener acceso a clases del idioma con regularidad, que, además, tienen en cuenta la cultura. |
| These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers. | De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas. |
| The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. | Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. |
| The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . | Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias . |
| The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds. | El micelio produce enzimas peroxidasas que rompen los enlaces carbón hidrógeno. |
| It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. | Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación. |
| They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute. | Ellos están produciendo por 1.500 y 800 dólares el minuto. |
| Therein are fruits, date palms producing sheathed fruit stalks (enclosing dates). | Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, |
| Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. | Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. |
| They cook and keep warm by burning twigs and dung, producing indoor air pollution that causes 3.5 million deaths per year by far the world s biggest environmental problem. | Para cocinar y mantenerse calientes deben quemar ramitas y estiércol, produciendo un nivel de contaminación del aire doméstico que es causa de 3,5 millones de muertes al año este es, por mucha diferencia, el mayor problema ambiental del mundo. |
| Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, | Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país, |
| So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. | Así que puedes poner tales propiedades dentro. Les inspiró a presumir este diseño en la producción de un pequeño robot llamado Sprawl desgarbado . |
| So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. | Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda. |
| This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. | Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. |
