Translation of "by protecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They say we re protecting people, but they are only protecting themselves. | Ellos dicen estamos protegiendo a las personas, pero ellos sólo se protegen a sí mismos. |
| protecting human health | proteger la salud de las personas |
| VI. Protecting the vulnerable | VI. Protección de las personas vulnerables |
| He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| IV. Protecting our common environment | IV. Protección de nuestro entorno común |
| He is our Protecting Friend. | Él es nuestro Dueño. |
| He is your Protecting friend. | Él es vuestro Protector! |
| The police are protecting it. | La policía lo está protegiendo. |
| Protecting her is my responsibility. | Protegerla a ella es mi reponsabilidad. |
| By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset. | Cuando se produjo la segunda guerra mundial, la protección del imperio se había vuelto más una carga que un activo. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales |
| Protecting them against every wayward devil, | como protección contra todo demonio rebelde. |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio |
| Protecting our planet is a moral imperative. | Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente |
| He is the Protecting Friend, the Praiseworthy. | Él es el Amigo, el Digno de Alabanza. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción |
| Protecting Native American Sacred Sites Global Voices | Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos |
| Protecting 'family values' (and the ruling party) | Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) |
| Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries. | Invertir en la CCS ayudaría a preservar la base económica de Europa al asegurar y crear empleos y proteger industrias vitales. |
| The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end. | Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado. |
| After all, some things are still worth protecting. | Después de todo, hay cosas que vale la pena proteger. |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | Artículo 17 Protección de la integridad personal |
| Neither shady nor protecting against the blazing Fire. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Or have they chosen protecting friends besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| But Allah, He (alone) is the Protecting Friend. | Pues Alá es el Amigo. |
| It isn't Tom that Mary has been protecting. | No es Tom a quien está protegiendo Mary. |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente |
| Oh, give us from thy presence some protecting friend! | Danos un amigo designado por Ti! |
| They will find (then) no protecting friend nor helper. | No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| The police exerted its energy in protecting the victims. | La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. |
| Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances. | Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país. |
| Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. | Cada uno de los dólares gastados para protegerlos puede brindar beneficios que ascienden a 24 dólares. |
| For instance, that's why I believe in protecting the environment. | Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente. |
| Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator. | Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. |
| They said, Have we not forbidden you from protecting people? | Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? |
| Ukraine right now is protecting Europe. Remember Georgia in 2008? | Actualmente, Ucrania está protegiendo a Europa, se acuerdan de Georgia en el 2008? |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones |
| Can we determine the economic value of protecting the natural world? | Podemos determinar el valor económico de proteger el mundo natural? |
| Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses. | En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros. |
| Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology | Protección de los jóvenes contra los aspectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados |
