Translation of "by raising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| by raising its vault high and fashioning it flawlessly, | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| Raising Windows | Levantar la ventana |
| And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. | los cuales al subir, suprimen el circuito de la dopamina. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | pero no la criaba, su abuela la estaba criando. |
| Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? | Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto? |
| Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. | La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas. |
| (a) Awareness raising | a) Sensibilización de la opinión pública |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. |
| Article 8 Awareness raising | Artículo 8 Toma de conciencia |
| Raising clouds of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| So thereupon raising dust. | levantando, así, una nube de polvo |
| And therein raising dust. | levantando, así, una nube de polvo |
| Bringing low, raising high. | Abatirá, exaltará! |
| Raising clouds of dust. | levantando, así, una nube de polvo |
| They'll debate raising taxes. | Ellos debatirán sobre subir los impuestos. |
| Clearly , Europeans would benefit from a narrowing of this gap by raising employment rates and working hours , increasing productivity , and thereby raising the EU 's growth potential . | Evidentemente la reducción de esta diferencia representaría beneficios para los europeos , por significar un aumento de las tasas de empleo y de las horas trabajadas , un incremento de la productividad , y , consecuentemente , un mayor crecimiento potencial de la UE . |
| Amal Vartak, a Mumbai resident, has supported Movember not only by raising awareness but also by collecting 1,800. | Amal Vartak, un residente de Mumbai, ha apoyado a Movember no sólo generando conciencia sino también recaudando 1,800. |
| Such is the Raising Up. | Así será la Resurrección. |
| raising a trail of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| and raising clouds of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| Photo from Raising the Bar. | Foto de Raising the Bar . |
| Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich). | Es decir, el gobierno está yendo en dirección equivocada desde 2009, porque aumentó abruptamente las tasas impositivas marginales en la base (mediante una enorme ampliación de los programas de transferencias) y, más recientemente, en la cima (al elevar los impuestos a los ricos). |
| The PBOC frequently does this by selling bonds to commercial banks or raising their reserve requirements. | Con frecuencia, El BPC lleva a cabo estas acciones de esterilización al vender bonos a los bancos comerciales o al elevar los requisitos de reservas bancarias. |
| Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. | Y eso puede hacerse aumentando mucho la densidad en puntos muy específicos. |
| All of this requires raising capital. | Para todo ello hay que recabar capital. |
| raising therein a trail of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| Raising a child costs a fortune. | Criar un hijo cuesta una fortuna. |
| How on earth about raising children? | o Cómo rayos se cría a un niño? |
| Tom doesn't know anything about raising children. | Tom no sabe nada sobre criar niños. |
| Your creation and your raising (from the dead) are only as (the creation and the raising of) a single soul. | Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona. |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas. |
| Creates a rule for raising the score of all articles posted by the author of the active article. | Crea una regla para subir la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. |
| Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives. | Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales. |
| Raising prices is almost never a real problem. | Aumentar los precios casi nunca es un problema real. |
| It's raising lots of questions about bilingual people. | Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento. |
| These teachers are in need of consciousness raising. | Estos maestros necesitan autoconcienciarse. |
| But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. | Pero la reciente actividad de construcción de bases por parte de la India cerca de su frontera con Pakistán ha generado señales de alarma en Islamabad. |
| For example, he has strengthened the National Guard s position by raising its status to that of a ministry, led by his eldest son, Mit ib. | Por ejemplo, fortaleció a la Guardia Nacional elevándola a la condición de ministerio y confiándole su dirección a su hijo mayor, Mutaib. |
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61. Pide que, en su labor de recaudación de fondos, los coordinadores residentes se centren en recaudar fondos para las Naciones Unidas en su conjunto a nivel de los países |
| On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date. | En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha. |
| Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy | Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa |
| Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. | Su proyecto, quot Raising Malawi quot ( www.raisingmalawi.com ), ayudará a otros huérfanos. |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Educar una hija es como regar las plantas del vecino. |
