Translation of "by reacting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| RB And the robot's reacting appropriately. | Y el robot está reaccionando adecuadamente. |
| You can see, it's always reacting. | Como ven, siempre está reaccionando. |
| How are people reacting to it? | Cómo está reaccionando la gente? |
| But they are reacting to the current situation. | Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual. |
| Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency. | Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental. |
| Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America. | Hrafnsson reaccionó evidentemente ante las declaraciones de Norteamérica. |
| They are live and reacting to me in real time. | Ocurren en vivo e interactúan conmigo en tiempo real. |
| It can be prepared by reacting copper(II) oxide, CuO, or copper(II) carbonate, CuCO3, with acetic acid, CH3COOH. | Puede ser preparado por reacción entre óxido de cobre(II), CuO, o carbonato de cobre (II), CuCO3, con ácido acético, CH3COOH y con óxidos de cobre. |
| In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. | En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales. |
| Many are reacting with rejection, particularly with immigration from Venezuela and Colombia. | Para muchos, las reacciones son de rechazo, en particular con la inmigración venida de Venezuela y Colombia. |
| Nigerian netizens are reacting to this scandal. EkitiGate is trending on Twitter. | Los cibernautas nigerianos reaccionaron ante el escándalo. EkitiGate se convirtió en tendencia en Twitter. |
| It is good that it is capable of reacting in this way. | Y está bien que tenga esta capacidad de reaccionar. |
| Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. | Músicos ucranianos también están reaccionando ante el aniversario de las protestas. |
| It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. | A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN. |
| Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment. | En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento. |
| I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. | Empecé a reaccionar pero luego intenté recordar volver al balcón. |
| Reacting to Binyavanga's post, Kenya born artist Phoebe Boswell identified the main problem with Kenya's pavilion | En relación a la publicación de Binyavanga, el artistata keniano Phoebe Boswell identificó el principal problema con el pabellón |
| EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. | Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar. |
| Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights | Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos |
| Reacting to Busharizi's observation, reader Elir Apugan wondered what would the reaction have been if Luzinda were a man | En respuesta al comentario de Busharizi, el lector Elir Apugan se preguntó cuál habría sido la reacción si Luzinda hubiera sido un hombre |
| The victim was accused of stealing. Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online. | En la misma publicación, las reacciones de los lectores demuestran repugnancia hacia el hecho de tortura constante en el video. |
| In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. | En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias. |
| There is no need for storing the inputs and reacting by the intuitive logic based on the previous manoeuvring data, so it allocates continuously only a few dozen kilobytes of memory. | No es necesario almacenar estos datos ni reaccionar con una lógica instintiva basada en los datos de las maniobras anteriores, así utiliza tan sólo algunas decenas de kilobytes de memoria. |
| Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy. | Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación. |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. | Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China. |
| So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. | Así, por ejemplo, tenemos un amor innato a los sabores dulces y una reacción adversa a los sabores amargos. |
| Reacting to the public outcry against Airtel, India's Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad pledged to look into matter. | En reacción a las protestas públicas en contra de Airtel, el Ministro de Comunicaciones de la India Ravi Shankar Prasad se comprometió a considerar este asunto. |
| Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment. | Finalmente, las empresas más orientadas hacia el desempeño en el corto plazo pueden estar reaccionando a su entorno real y no al financiero. |
| The Commission and Parliament are acting like firemen, reacting to events after they happen with the aim of simply limiting the damage. | La Comisión y el Parlamento reaccionan sólo ante hechos consumados, actúan como bomberos que intentan reducir el alcance de los daños. |
| 17. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 17. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite |
| 15. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 15. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas, respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite |
| Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state. | En lugar de reaccionar al calentamiento global con patrones de cambio graduales y predecibles, la capa de hielo de la Antártida occidental ha pasado repentinamente a un nuevo estado. |
| It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music. | Es como ese otro nivel en el que uno no puede tomar más decisiones, y es sólo tu cuerpo que reacciona a ciertos sonidos de la música. |
| Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. | A Groenlandia le tomó poquito empezar a reaccionar al calentamiento climático del siglo pasado, pero en realidad empezó en forma galopante hace 20 años. |
| 3. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs | 3. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, incluso respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales |
| It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest. But that seems unlikely when banks and investors seem punch drunk, barely reacting to regulators blows. | Tardaremos algún tiempo en saber si las sanciones aplicadas a las grandes empresas, pagadas principalmente por sus accionistas, contribuyen a mantener la probidad en el sistema, pero no parece probable cuando resulta que los bancos y los inversores parecen estar sonados y apenas reaccionan ante los golpes de los reglamentadores. |
| 4. Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs | 4. Pide a todos los gobiernos que sigan cooperando cabalmente con las dos Relatoras Especiales en la realización de las actividades y funciones que se les han encomendado y que proporcionen toda la información solicitada, en particular respondiendo con prontitud a los llamamientos urgentes de las Relatoras Especiales |
| Reacting to a statement by Ethiopian government spokesperson Redwan Hussein, who was quoted as saying, If this is confirmed, it will be a warning to people who wish to risk and travel to Europe though the dangerous route, Soli S. Gebremichael wrote | La declaración del portavoz del estado etíope, Redwan Hussein, a quien citan afirmando si esto se confirma, será una advertencia para las personas que desean arriesgarse y viajar a Europa a través de una ruta peligrosa , desató reacciones como la de Soli S. Gebremichael, quien escribió |
| With today 's decision , the Governing Council of the ECB continues its policy of reacting to upside risks to price stability in the medium term in a pre emptive manner . | Con la decisión de hoy , el Consejo de Gobierno del BCE continúa su política de responder con carácter preventivo a los riesgos que amenazan al alza la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Wednesday evening, the singer's producer, Jean Claude Camus, had wanted to be reassuring, stating that Johnny Hallyday was reacting satisfactorily to the antibiotics and that the infection was being contained . | La noche del miércoles, el productor del músico, Jean Claude Camus, pretendió tranquilizar afirmando que Johnny Hallyday, reaccionaba satisfactoriamente a los antibióticos y que la infección estaba controlada . |
| So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback. | Entonces la máquina arrancaría, recorrería una cierta distancia, reaccionando a lo largo del camino, pulsaría reproducir en un iPod o en un grabador o algo que pudiera comenzar a reproducir. |
| 8. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in the performance of her mandated tasks and duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to her urgent appeals | 8. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes en el desempeño de las funciones y tareas que le han sido encomendadas, que le faciliten toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes |
| OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you. | OK, veo que siempre hay personas que reaccionan ante una u otra pintura cuando aún no ha sido correctamente ordenada. Entonces les puedo hacer una pequeña prueba. |
| And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. | Y ellos van a empezar a empujar desde abajo hasta dentro de las casas. Y los padres reaccionarán e intentarán ayudarles en sus proyectos. |
| NEWPORT BEACH Politicians and economists now join investors in a ritual that typically takes place on the first Friday of each month and has important consequences for global markets anticipating, internalizing, and reacting to the monthly employment report released by the United States Bureau of Labor Statistics (BLS). | NEWPORT BEACH Políticos y economistas se unen ahora a inversionistas en un ritual que típicamente se realiza el primer viernes de cada mes y tiene importantes consecuencias para los mercados globales anticipar, interiorizar y reaccionar al informe mensual de empleo emitido por la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (BLS, por sus siglas en inglés). |
