Translation of "by remembering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A phrase worth remembering | Incluir contenidos activos, como script y ejecutables, en el directorio de documentos del servidor web, es algunas veces considerada una practica insegura. |
| I was just remembering. | Solo estaba recordando. |
| Internal setting for remembering | Opción interna para recordar |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida. |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | No olvidemos los campos de exterminio de Sri Lanka |
| He has trouble remembering names. | Le cuesta acordarse de los nombres. |
| I am remembering their addresses. | Estoy recordando sus direcciones. |
| Show internal settings for remembering | Mostrar las preferencias internas para recordar |
| remembering his Lord's name and praying. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| Thank you for remembering my birthday. | Gracias por recordar mi cumpleaños. |
| I always have trouble remembering names. | Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres. |
| He's not good at remembering names. | Él no es bueno para recordar nombres. |
| Remembering Ukraine's 'Heavenly Hundred' Global Voices | Recordando a la 'Centena celestial' en Ucrania |
| Remembering the idea of BarCamp, Tantek's Thoughts . | Remembering the idea of BarCamp, Tantek's Thoughts . |
| When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. | Si lo piensan, estamos muy limitados al buscar en la web, recordando las URLs y guardándolas en favoritos. |
| They said, By Allah! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| O you who believe! remember Allah, remembering frequently, | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| Tom is remembering the names of his friends. | Tom está recordando los nombres de sus amigos. |
| They said, By God, will you keep on remembering Joseph until your health is ruined, and you die? | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| I cannot see this picture without remembering my childhood. | No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia. |
| Tom admitted that he always has trouble remembering names. | Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres. |
| The hardest part of language learning is remembering vocabulary. | La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario. |
| Try remembering the sequence as a list of colors. | Intente recordar la secuencia como una lista de colores. |
| Try remembering the sequence as positions on the screen. | Intente recordar la secuencia como posiciones en la pantalla. |
| But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution. | Pero comencemos recordando que Darwin demostró cómo somos el resultado de cuatro billones de años de evolución. |
| They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| They said, You are always remembering Joseph. By God, it will either make you sick or you will die . | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| But Netanyahu goes a step further than remembering the past. | Pero Netanyahu no se limita a recordar el pasado. |
| I never see this album without remembering my school days. | No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio. |
| On Saturday, we will be remembering the great Sara Joffré... | Este sábado estaremos en vivo recordando a la gran Sara Joffré... pic.twitter.com mt18JDjuoZ El Teatro de mi Vida ( teatrodemivida) diciembre 19, 2014 |
| They said by Allah! thou wilt not cease remembering Yusuf until thou art wizened or thou be of the dead. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| They said, By God, you will not stop remembering Joseph, until you have ruined your health, or you have passed away. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| They said, By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. | Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan. |
| Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. | Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura |
| The centre's director, Roslyn Ellison, in remembering Somers, said via email | La directora del centro, Roslyn Ellison, recordando a Somers, dijo vía correo electrónico |
| All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew | Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew |
| They said By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish! | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble | El viejo fondo recordar los tipos de cambio del rublo. Dinero. |
| How will we recalibrate the society into remembering that work precedes success? | Cómo vamos a equilibrar la sociedad para recordar que el trabajo precede al éxito? |
| The Ustashi Legacy Remembering the Children's Concentration Camp in Sisak Global Voices | El legado Ustacha En memoria de los niños del campo de concentración de Sisak |
| Remembering Armenian Genocide's 1.5 Million Victims 'Is a Moral Obligation' Global Voices | Recordar al millón y medio de víctimas del genocidio armenio 'es una obligación moral' |
| Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. | Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura. |
