Translation of "by responding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Action Not Responding | Acción no responde |
| It is therefore undeniable that monetary policy , by responding to risks to | It is therefore undeniable that monetary policy , by responding to risks to |
| Everyone's listening. We're responding. | Todos escuchan. Nosotros respondemos. |
| Tom's computer is not responding. | El computador de Tom no está respondiendo. |
| He's not responding to my texts. | Él no responde a mis mensajes de texto. |
| No one's responding to each other. | Nadie responde al otro. |
| Device is busy and not responding. | El dispositivo está ocupado y no responde. |
| This is just the people responding . | Esto sólo es la gente respondiendo (a los eventos actuales). |
| Responding with war certainly is not. | Responder con guerra certamente no lo es. |
| I'm sorry for the delay in responding. | Siento la demora en contestar. |
| Tom is responding well to the treatment. | Tom está respondiendo bien al tratamiento. |
| Error failed to connect, server not responding | Error fallo al conectarse, el servidor no responde |
| Error failed to connect, server not responding | Error fallo al conectar, el servidor no responde |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. |
| Tom is responding well to the new treatment. | Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento. |
| Tom is responding well to the new treatment. | Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo. |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva. |
| And of course, you're responding with all of these. | Y por supuesto, respondes a todas estas. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por qué no hacen nada? Ah, es que no hablan Swahili! |
| Responding to the drought in the mountains, he said | En respuesta a la sequía en la sierra, dijo |
| Housing starts are also responding to the increase in wealth. | La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza. |
| Responding to the black market accusation, cartoonist Rabindra Manandhar tweeted | A propósito de estas acusaciones, el dibujante Rabindra Manandhar tuiteó |
| Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. | Algunos extranjeros residentes en Panamá respondieron agresivamente a través de las redes sociales, y fue así como Rita Garcia de Zedde publicó el status que desembocó en su partida. |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países |
| The server was too busy responding to other requests to respond. | El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder. |
| Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments | Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo |
| Instead, the world is responding to graphic images of unspeakable brutality torture by the regime or executions carried out by the opposition with sterile shows of outrage. | Así, el mundo responde a imágenes de una inenarrable brutalidad torturas por parte del régimen o ejecuciones a manos de la oposición con estériles manifestaciones de indignación. |
| Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties. | Sin embargo, al responder adecuadamente a sus desafíos económicos y políticos, todos ellos lograron reducir la pobreza, aumentar la justicia social y ampliar las libertades civiles. |
| Security is achieved by responding only to first hop packets, though other mechanisms are provided to reinforce this, particularly against local attacks. | La seguridad se implementa respondiendo únicamente a los paquetes de primer salto, aunque se ofrecen otros mecanismos para su refuerzo, en particular para ataques locales. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis. |
| Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated | En respuesta a la noticia de la tragedia, el portavoz del ejército ucraniano Andriy Lysenko declaró |
| Japanese Prime Minister Abe committed a triple fiasco when responding to the crisis, claimed a widely read article by tabloid daily Nikkan Gendai. | El primer ministro japonés Abe cometió un triple fiasco al responder a la crisis, afirmó un artículo muy leído del diario sensacionalista Nikkan Gendai. |
| Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law, | Recordando que en junio de 1997 las autoridades camboyanas pidieron asistencia para hacer frente a las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional, |
| To be sure, Israel is not alone in responding irrationally to terrorist provocations. | Sin duda, Israel no es el único país en responder de manera irracional a las provocaciones terroristas. |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | En lo que se refiere a su respuesta ante estos desafíos, el historial del Consejo de Seguridad no ha sido del todo malo. |
| And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. | Y en el animal de la derecha, se ve que el cáncer respondía al tratamiento. |
| Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. | Arabia Saudita, en respuesta a la petición de Abdu Rabu Mansur Hadi, ha lanzado ataques aéreos contra Saná. |
| In the 1930s, politicians of the moderate left, responding to the havoc wreaked on the region by the Great Depression, built the rudiments of a modern welfare state. | En los años '30, los políticos de una izquierda moderada, en respuesta a la crisis que la Gran Depresión había desatado en la región, construyeron los rudimentos de un estado de bienestar moderno. |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atenderlas eficazmente |
| It is responding to a new awareness that Chinese business is essential to Taiwan's economic survival. | Responde a la nueva conciencia de que el comercio chino es esencial para la supervivencia económica de Taiwán. |
| Most controversial was a declaration by senatorial candidate for the MAS Party, Dr. Ciro Zabala, responding to a question on how to stop the wave of violence against women | La declaración más controvertida fue expresada por el candidato a senador por el partido Movimiento al Socialismo (MAS), Dr. Ciro Zabala, en respuesta a una pregunta referida a cómo frenar la ola de violencia contra la mujer |
