Translation of "by specifying" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifying Directories | Especificar directorios |
| Specifying alternatives | Especificación de alternativas |
| You can get the value of a constant by simply specifying its name. | Para obtener el valor de una constante solo es necesario especificar su nombre. |
| You can reverse the direction of rotation by specifying a negative custom angle. | Puede invertir la dirección de rotación si especifica un ángulo negativo. |
| Specifying permanent X Server s | Especificar X Server s permanentes |
| New Create a new icon, either from a template or by specifying the size | Nuevo Crear un nuevo icono desde una plantilla o especificando el tamaño |
| Add a new special printer such as a Fax or PDF by specifying an executable command. | Añadir una nueva impresora especial como un fax o PDF, especificando una orden ejecutable. |
| Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument. | También, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento. |
| Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument. | Tambien, especificando un offset numerico en lugar del nombre del campo, la ejecucion sera mas rapida. |
| Encoding module that allows specifying an encoding command | Módulo de codificación que permite especificar una orden de codificaciónName |
| A string specifying the beginning of a structure | Una cadena que especifica el comienzo de una estructura |
| A string specifying the end of a structure | Una cadena que indica el final de una estructura |
| The character specifying the end of an attribute | El carácter que indica el final de un atributo |
| Tip It is possible to have a non square grid by specifying different horizontal and vertical spacings. | Consejo Es posible tener una cuadrícula no cuadrada especificando diferentes espacios horizontales y verticales. |
| Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and other style options. | Establece el tipo de letra predeterminado para el cuadro de diálogo, especificando la familia, el tamaño y las otras opciones de estilo. |
| Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. | Cada usuario puede predefinir las impresoras que desea especificando la máquina y las colas de impresoras relacionadas. |
| A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4 | Una forma estándar para ejecutar este programa es escribir kbuildsyscoca4 en la línea de órdenes |
| Save the current observing list to disk, specifying the filename | Guardar la lista actual de observación en disco, especificando el nombre archivo |
| Note that a circumflex is just a con venient notation for specifying the characters which are inNote that a circumflex is just a con venient notation for specifying the characters which are in the class by enumerating those that are not. | Ten en cuenta que un circunflejo es una notación convenida para especificarTen en cuenta que un circunflejo es una notación convenida para especificar los caracteres que están en la clase enumerando los que no lo están. |
| Sheet name is the text specifying the name of the sheet. | El nombre de la hoja es el texto que indica el nombre de la hoja. |
| Characters within strings may be accessed by specifying the zero based offset of the desired character after the string in curly braces. | Nota |
| Enhance the capabilities of GD to deal with different fonts by specifying the with XXXX configure switch to your PHP configure line. | Los formatos de imágenes que puede manipular dependen de la versión de GD que instale y de cualquier otra biblioteca que GD pueda necesitar para acceder a esos formatos de imagen. |
| This may be done, for example, by specifying target values for quality metrics which evaluates the degree of presence of quality attributes. | Esto podría ser hecho, por ejemplo, especificando los objetivos para las métricas de calidad las cuales evalúan el grado de presencia de los atributos de calidad. |
| A string specifying the beginning of a structure, like in many cases. | Una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como en muchos casos. |
| A string specifying the end of a structure, like in many cases. | Una cadena que indica el fin de una estructura, como en muchos casos. |
| This setting is for specifying a date when user accounts will expire. | Estas configuraciones sirven para especificar la fecha en la que la cuenta del usuario expirará. |
| Select how you want kate to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line. | Seleccione el comportamiento que desee para kate al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la línea de órdenes. |
| Show a dialog for specifying the options for a batch or add operation. | Muestra un diálogo para especificar las opciones de una operación por lotes o de añadir archivos. |
| Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next. | Seleccionar por región Después, puede limitar su lista de objetos a aquellos objetos que ocupan una región determinada en el cielo. Hay tres modos de especificar la región en su lista por constelación, especificando una región rectangular, o especificando una región circular. Puede omitir seleccionar una región, lo que incluirá objetos de todo el cielo Realice su selección debajo y pulse Siguiente. |
| Open the Find Object window, for specifying a sky object on which to center | Abre la ventana para buscar objetos, donde puede introducir el objeto del cielo a centrar |
| A kdm theme is created by specifying a hierarchy of item and layout nodes. Item nodes can have the following value for the type attribute | Un tema kdm se crea especificando una jerarquía de elemento y nodos de distribución. Los nodos de elemento pueden tener los siguientes valores para el atributo type |
| It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . | Por razones de claridad , conviene introducir una norma que especifique la práctica actual . |
| It was designed to be used with many of PPG's synthesizers, including the Wave, by specifying points on a graph which was displayed on the screen. | Este estaba diseñado para ser utilizado por varios sintetizadores PPG incluido el Wave especificando puntos en un gráfico mostrado en pantalla. |
| If all files have the same name but are in different directories, you can reduce typework by specifying the filename only for the first file. E. g. | Si todos los archivos tienen el mismo nombre pero están en directorios diferentes, puede reducir el tipo de trabajo especificando el nombre del archivo sólo para el primer archivo. P. ej. |
| Member States in compiling their balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics and by specifying their obligations concerning the data to be transmitted . | lanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas , y al especificar las obligaciones de los Estados miembros en cuanto a los datos que deben transmitir . |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . | A petición del Estado interesado , la Comisión determinará las medidas de salvaguardia que considere necesarias , mediante un procedimiento de urgencia , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación . |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect . | A petición del Estado interesado , la Comisión determinará , mediante un procedimiento de urgencia , las medidas de salvaguardia que considere necesarias , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación . |
| The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details. | El carácter que indica el final de una etiqueta. Vea la información del separador de atributos para tener acceso a más detalles. |
| The ECB also supports specifying in a relevant regulation , by reference to ESA 95 , a complete set of actual government accounts to be provided by the Member States to the Commission ( Eurostat ) , including sufficient breakdowns . | El BCE es partidario además de que se establezca en un reglamento pertinente , por referencia al SEC 95 , un conjunto completo de cuentas públicas reales que los Estados miembros deban facilitar a la Comisión ( Eurostat ) , incluidos desgloses suficientes . |
| Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . | Rupturas Texto en el que se indicarán los principales cambios en la recogida y la cobertura de la información y en la compilación de las series que se hayan producido a lo largo del tiempo . |
| Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. | Al ocultarse tras la originalidad (en la política presidencial francesa) de su sexo, Royal se ha abstenido de exponer un programa detallado. |
| On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model. | Haciendo esto así, sin embargo, se lleva a cada organización la tarea de especificar precisamente su propio modelo. |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . |
| Specifying a number of rows lower than what currently is in the vocabulary may lead to loss of data. | Es posible que pierda datos si especifica un número de filas inferior a las que existen en el vocabulario. |
| And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | Y al especificar 8 objetivos diferentes Naciones Unidas ha dicho que hay muchas cosas que cambiar en un país para mejorar la vida de las personas. |
