Translation of "by sticking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for sticking around. | Gracias por quedarte. |
| Where is the sticking point? | En qué punto están bloqueadas? |
| And so we were sticking away. | Y no hicimos más que revestir y revestir. |
| I'm sticking to my original plan. | Me ceñiré a mi plan original. |
| I am sticking with my identity. | Me mantendré fiel a mi identidad. |
| Well let me show you a story of what I mean by really sticking with us. | Voy a contarles una historia para que entiendan lo que quiero decir con realmente queda con nosotros. |
| Stop sticking your nose into other people's business. | Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros. |
| I am sticking a picture on the cupboard. | Estoy pegando una imagen en el armario. |
| The real sticking point for QE relates to traction. | El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción. |
| Sticking wires into the brain is obviously rather crude. | Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco. |
| And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. | Y voy a representar a la neo corteza aquí, por esta caja que se encuentra encima del cerebro viejo. |
| Think about how you'd feel sticking it in your wallet. | Piensen como se sienten guardando el dinero en sus billeteras. |
| Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. | El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja. |
| So he goes down, and he's sticking his tongue out like this. | Entonces se agacha y acerca su lengua de esta manera. |
| 5 Communities Sticking It to Fossil Fuel Companies and Winning Global Voices | 5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles y están ganando |
| But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause. | En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito. |
| And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. | Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. | Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda. |
| The only potential sticking point in India is the perception that it is surrendering its territory. | La única dificultad potencial en la India es la percepción de que está cediendo su territorio. |
| I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere. | Me quedaré en la ciudad todo el verano. Simplemente no tengo suficiente dinero para ir a ningún lado. |
| The crowd's favorite songs were EBYAMA AND EKITONE, How can I thank you for sticking with me!!! | Las canciones preferidas del público fueron EBYAMA Y EKITONE. Cómo puedo agradecerles por quedarse conmigo!! |
| Ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound. | Estoy decepcionado al respecto y opino que para un Parlamento que se respete a sí mismo, debe ser un casus belli. |
| The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending. | El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional. |
| They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either. | No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia. |
| The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals). | La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales). |
| We are sticking to what we have been saying and we have informed the British Government that we are doing that. | si British Aerospace vendiera a Rover dentro del período de cinco años prescrito por la Comisión. |
| But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point. | Pero la unión bancaria europea requiere además reglas uniformes para liquidar las instituciones financieras insolventes y este se ha convertido en un punto controvertido. |
| A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together. | Un esquema de mancomunación de deuda que satisfaga los requisitos aquí descritos señalaría que los países miembros de la zona del euro están comprometidos a mantenerse juntos. |
| I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. | Podía verme a mi mismo clavando aquella bandera en el polo, ya sabes, ah, un momento glorioso la música alcanzando el crescendo. |
| Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you. | Xclock es un candidato típico para este tipo de comportamiento, ya que así sólo es necesario ejecutarlo una vez, y siempre es visible. |
| And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. | El stygimoloch, otro dinosaurio de la misma época, tiene cuernos en la parte trasera de la cabeza |
| This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership. | Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas. |
| In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. | Con una falda a medida se sentirá mucho mejor que con una que no para de moverse, levantarse, baila en la cintura, etc. |
| And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue. | Y si piensan en ese hombre, 46 años más tarde, aún se aferra a su respuesta de no violencia ante un problema político y de derechos humanos muy serio. |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. | Grecia comenzó la negociación insistiendo en la reducción de la deuda como su línea roja, pero, en lugar de atenerse a su posición y convertir un debate sobre el perdón de la deuda en una táctica para distraer la atención, Grecia abandonó su exigencia al cabo de unos días. |
| Sticking to a simple objective in the interests of a quiet life, even if you know it to be imperfect, is an inelegant posture at best. | Adherir a un objetivo simple en pos de una vida tranquila, aunque uno sepa que es imperfecta, es una postura poco elegante en el mejor de los casos. |
| So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. | Saqué esta fotografía tres días después de que llegara, y llevaba puesto un par de zapatillas destrozadas, con los dedos asomando por delante. |
| But the EC has made it unnecessarily easy for the Americans by putting forward just this month its own proposal and sticking to the idea of rebalancing, which conflicts with the GATT agreements on standstill and roll back of protection. | La CEE ha facilitado, innecesariamente, las cosas a los americanos, ya que no ha presentado hasta este mes una propuesta propia y se ha aferrado a la idea del rebalancing , contrario a los acuerdos GATT sobre el standstill y roll back de la protección. |
| Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. | Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario. |
| Of course, in the pope s view, commitment in gay relationships is part of the problem more and more people, especially in the Western world, now claim the freedom to choose their own sexual identities instead of sticking to the natural roles ordained by God. | Por supuesto, en opinión del papa, en las relaciones homosexuales el compromiso es parte del problema hay cada vez más personas, especialmente en Occidente, que reclaman la libertad de elegir sus propias identidades sexuales en vez de apegarse a los roles naturales y sancionados por Dios . |
| Eastern Europe affords us ample illustrations of this, for such has been going on years there and it has not worked. We are sticking here to the social market economy. | El trabajo aquí sigue siendo difícil, lo que implica que la Comisión de Asuntos Sociales continúa encajando muchas enmiendas al Pleno para que nosotros las desenredemos. |
| Even if negotiators overcome the most recent sticking points, it will be difficult to trust in their implementation if the Greek people remain unconvinced. That has certainly been the experience so far. | Aun si se superan los obstáculos más recientes, será difícil confiar en que se implementen reformas si el pueblo griego no está convencido (como es evidente que sucedió hasta ahora). |
| In a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a sticky window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. | En un entorno de escritorio virtual con múltiples escritorios virtuales, una ventana pegajosa es una que permanece en la pantalla al cambiar de escritorio virtual, como si se pegara al vidrio de la pantalla. |
| The risk is that Lin s warning will be interpreted as an argument for sticking with an investment led model, which would imply more low return public sector projects and excess capacity in selected industries. | El riesgo es que la advertencia de Lin se interprete como argumento para conservar un modelo impulsado por la inversión, lo que significaría más proyectos públicos de bajos rendimientos y exceso de capacidad en industrias determinadas. |
| But, addressing the World Economic Forum in Davos, he squandered it, sticking to platitudes about the need for governments in the region to listen to their citizens and provide young people with jobs and hope. | Pero, en su presentación ante el Foro Económico Mundial en Davos, la malgastó al aferrarse a clichés sobre la necesidad de que los gobiernos de la región escucharan a sus ciudadanos y les ofrecieran a los jóvenes empleos y esperanza . |
