Translation of "by suggesting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you suggesting? | Qué sugieres? |
| What are you suggesting? | Qué propones? |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. |
| Are you suggesting another theory? | Estás proponiendo otra teoría? |
| Is that what you're suggesting? | Es eso lo que sugieres? |
| Reporting bugs and Suggesting Features | Informando de errores y sugiriendo características |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , un animal grande. |
| Are you suggesting that I'm a coward? | Sugiere que soy un cobarde? |
| Are you suggesting we run and hide? | Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos? |
| Are you suggesting it's a design flaw? | Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? |
| Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? | Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente? |
| Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. | Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. |
| I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. | Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto |
| (Abraham's) people had no answer except suggesting, Kill him or burn him. | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. |
| Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. | En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. |
| That is why we are now suggesting that the traditional railway services should be joined by privately run operations which are in the public interest. | Ha habido diversas acusaciones de mala gestión financiera que ponen al Parlamento y a la Comisión en una mala situación en el plano interna cional. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR No estaba sugiriendo que lo fuera a hacer, pero... |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela. |
| Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices | El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes |
| What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. | Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. | Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguien estaba sugiriendo que uno puede llevar este concepto más lejos y producir una educación placebo. |
| Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals | Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones |
| Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice | Patrick Senyonga preguntó por qué los dos documentos tienen diferentes fotografías sugiriendo que se él se registró dos veces |
| We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government. | No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico. |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. | Lo más problemático es que las acciones de Israel en Gaza probablemente hayan aumentado su vulnerabilidad a los ataques terroristas, no sólo al generar más animosidad en su contra, sino al sugerir que es muy plausible que el gobierno de Netanyahu se desacredite con su respuesta. |
| Secondly, I would like to answer Mr Le Chevallier by suggesting that he certainly cannot have read my report, and that his comment is not relevant to my text. | Estoy dispuesto a admitir que dichos precedentes no tenían la importancia del presente caso, pero han existido aunque ello no haga la presente situación menos lamentable. |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento. |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | CL No estoy sugiriendo que el gato escucha como nosotros. |
| I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. | Planteo que con entrenamiento Se puede infundir un sonido musical con significado, incluso en un gato. |
| Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying. | La mayor incertidumbre política tiene que ver con la perspectiva más inmediata de que la Fed reduzca pronto sus compras de activos de largo plazo la así llamada flexibilización cuantitativa. Bernanke continúa resaltando que los cambios en el ritmo de compra de los bonos dependerán del desempeño de la economía. |
| The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. | El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. |
| suggesting that a measured inflation rate of , say , area ( i.e. all the EU countries that have adopted the | suggesting that a measured inflation rate of , say , area ( i.e. all the EU countries that have adopted the |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula. |
| However, this remains anecdotal evidence, she cautioned, suggesting the market was focusing on the glass being half full . | Pero esto es anecdótico, aclaró, considerando que el mercado se concentraba en el vaso medio lleno . |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Pero no me malinterpreten, no estoy sugiriendo para nada que el intercambio de datos sea algo malo. |
| No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns. | Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones. |
| Moreover , the holdings of debt securities issued by non financial corporations have risen markedly from a very low level , suggesting that investors are increasingly diversifying their portfolios across the euro area . | Además , las tenencias de valores de renta fija emitidos por las sociedades no financieras eran inicialmente muy reducidas y su marcado incremento sugiere que los inversores están diversificando crecientemente sus carteras en la zona del euro . |
| Some local Kazakh authorities have responded by suggesting a temporary embargo on Russian imports extremely cheap after the ruble lost half its value last year in order to save Kazakh producers. | Algunas de las autoridades locales kazajas han respondido ante este hecho sugiriendo un embargo temporal sobre las importaciones provenientes de Rusia extremadamente baratas después que el rubro perdiera la mitad de su valor el año pasado para salvar a los productores kazajos. |
| Let me conclude by recalling that it is my belief that there are good economic arguments for suggesting that financial integration might generate important gains in terms of growth and social welfare . | Permítanme terminar mi intervención enfatizando la idea central que ha guiado mis reflexiones existen buenos argumentos que sugieren que la integración financiera puede generar importantes beneficios para el crecimiento económico y el bienestar social . |
| One Facebook user mocked the pastoral origins of the Tonga people, suggesting that if elected, Hilichema would change the Zambian flag by replacing Zambia's national symbol of an eagle with a cow. | Uno de los usuarios de Facebook se burló de los orígenes pastorales del pueblo Tonga, sugiriendo que si es elegido, Hilichema reemplazaría el águila, el símbolo nacional, de la bandera de Zambia con una vaca. |
| Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. | Ahora, como he estado sugiriendo, este método no se limita a los gérmenes, sino, en realidad, a cualquier cosa que se propague en la población. |
