Translation of "by supposing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | Así que dicen Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien... |
| Supposing you had one million yen, what would you do with it? | Supón que tuvieras un millón de yenes, qué harías con ellos? |
| And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. | Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca |
| The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds | Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio |
| What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? | Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? |
| Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness from such withdraw thyself. | y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia |
| but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. | Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos |
| When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. | Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca |
| But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. | Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos |
| (Supposing) that there are eight pairs of cattle, two pairs of sheep, and two pairs of goats. Tell Me (which is lawful and which is not)? | Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras? |
| Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. | Dr. V Suponiendo que yo logre producir dicha atención técnicas, métodos, todas de la misma manera y hacerla disponible en cada ezquina del mundo |
| The day when Allah will raise them all together, they will swear to Him, just like they swear to you now , supposing that they stand on something. | El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. |
| The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. | Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado |
| But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead. | Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto |
| And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. | Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto |
| when you were receiving it on your tongues, and were mouthing something of which you had no knowledge, supposing it to be a light matter, while it was a grave matter with Allah. | Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. |
| And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled. | Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado |
| Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. | Jesús le dijo Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré |
| Jesus said to her, Woman, why are you weeping? Who are you looking for? She, supposing him to be the gardener, said to him, Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away. | Jesús le dijo Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas por autobús, por tren o por metro? |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas en autobús, en tren o en metro? |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1 | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| By the fig, by the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| Perfect, by References and by Subject | Perfecto, por referencias y por asunto |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| Was it by accident or by design? | Eso fue de accidente o a propósito? |
| They are intimidated by terrorists, by criminals. | son intimidados por terroristas, por criminales. |
| That's not by chance, that's by design. | Eso no es por casualidad, es por diseño. |
| Image by Mídia Ninja CC BY 2.0. | Imagen de Mídia Ninja CC BY 2.0. |
| Image by Juybari (CC BY SA 3.0). | Imagen de Juybari (CC BY SA 3.0). |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Foto de Judy Glova (CC BY 2.0) |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . |
| By | Por |
| by | por |
| by | por |
| It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle. | Es absolutamente arcaico que llamemos al cáncer de próstata, de mamas, de músculo. |
