Translation of "by the end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By simply criminalizing it won't end the problem. | Limitarse a criminalizar el asunto no acabará con el problema. |
| The task was finished by the end of 1874. | Esta tarea fue realizada a fines de 1874. |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| The programme will be operational by the end of 2006 . | El programa estará operativo a finales del 2006 . |
| I need your answer by the end of the day. | Necesito tu respuesta para el término del día. |
| I'll have it finished by the end of the week. | Lo habré concluido antes de que termine la semana. |
| ), usually by the end of the third year after the commitment. | ), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso. |
| Please turn in the report by the end of the month. | Por favor, entreguen el reporte para el final del mes. |
| This report will be updated by the end of 2008 . | Este informe se actualizará a finales del 2008 . |
| Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013. | Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013. |
| By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. | Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales. |
| To this end, the Union shall be represented by the Commission. | A tal efecto, estará representada por la Comisión. |
| The bridge will be completed by the end of this year. | El puente estará terminado para el final de este año. |
| My money seems to disappear by the end of the month. | Mi dinero parece desaparecer para el final de mes. |
| Journey to the End of the Night is the debut studio album by the Norwegian progressive metal band Green Carnation, released by The End Records on 28 May 2000. | Journey to the End of the Night es el álbum debut de la banda noruega de metal progresivo Green Carnation, publicado por The End Records el 28 de mayo del 2000. |
| By the end of the year, the group signed with Capitol Records. | Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records. |
| I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi |
| To this end , the Commission shall be assisted by a committee . | A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . |
| At the end of 2014, Russia was seized by financial panic. | A fines de 2014 Rusia fue presa del pánico financiero. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura. |
| Humphrey conquered Oria, Nardò, and Lecce by the end of 1055. | Hunfredo conquistó después Oria, Nardò y Lecce (todas a finales de 1055). |
| You will have guessed its meaning by the end of the chapter. | Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo. |
| I'll give my son a computer by the end of the month. | Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes. |
| Can you get that to me by the end of the day? | Puedes enviármelo antes de que termine el día? |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. |
| At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . | A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . |
| assess the implementation of the energy crop scheme by the end of 2006 | evaluará la aplicación del régimen de cultivos energéticos antes de que finalice 2006 |
| From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points . | Entre finales de 2000 y finales de 2001 , la media mensual del tipo de interés a tres meses del mercado monetario disminuyó en torno a 160 puntos básicos . |
| To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. | Para evitar la inflación, esa recompensa se divide en dos regularmente, con probabilidad antes del final de 2012. |
| Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . | Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| And 86 of them end by dying in hospital | Y, a pesar de que la mayoría de los canadienses desea morir en casa, el 68,6 de ellos acaba falleciendo en el hospital. |
| By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . | A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . |
| Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day | La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada |
| The city council wants to have it completed by the end of 2014. | El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014 |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año. |
| He will have spent all his money by the end of the month. | Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. |
| By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased. | A finales de 1250, tanto el Emperador, como Herman VI habían fallecido. |
| The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. | El final se indica por cualquier carácter que no pertenezca al conjunto de base64 modificado. |
| The single market is supposed to be completed by the end of 1992. | A finales de 1992 se va a hacer realidad el mercado interior. |
| 6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB . | 6 ) Tasas de crecimiento interanual a fin de período , compiladas por el BCE . |
| Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. | Cerca de 68.7 millones de cuentas de acciones individuales se habían creado hasta fines de 2002. |
| By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested. | Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados. |
| DELORS had completed its preparations for this by the end of August. | COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras. |
| At the end of the episode, the song Jamming by Bob Marley is played. | Al final del episodio, se reproduce la canción Jamming' de Bob Marley. |
| By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding | El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. |
