Translation of "by the members" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . |
| The university students become its members by default. | Los estudiantes universitarios se convierten en miembros por defecto. |
| Is the request supported by more than 12 Members? | La primera es que con ellos se tortura a los animales, y la segunda, que este tipo de trampa no es selectivo. |
| full members of the Council of Europe by 1991. | Señor Presidente, la CSCE correría el riesgo de ser una creación imperfecta, y, más aún, el de provocar incluso efectos contrarios a los deseados, si no pudiese con tar con un notable refuerzo de la identidad política de la Europa comunitaria. |
| New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant. | Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante. |
| The Commission shall act by a majority of its members. | La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros |
| Tom was killed by his own gang members. | Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro . |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias. |
| of the ECB and four other members appointed by adopted the euro . | of the ECB and four other members appointed by adopted the euro . |
| Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of 22 | 22 Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE . |
| Image the 'Crew Members' Tycoon', Image tweeted by the maker of the game | Foto de los 'Miembros del equipaje Tycoon'. Foto tuiteada por el autor del juego. |
| Tom was booed by a number of audience members. | Hubo un sector del público que silbó a Tom. |
| Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle? | Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud? |
| Is this request supported by at least thirteen Members of the House? | Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud? |
| This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. | El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen. |
| The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . | Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo . |
| You will understand my disappointment at the disappointment expressed by the honourable Members. | La preferencia comunitaria no impide en absoluto que, sin necesidad de esperar, cualquier Estado miembro decida avanzar como mejor le plazca a favor de las categorías no comunitarias, sin que los demás deban en modo alguno abstaculizarles el camino. |
| By 1970, the majority of the members of the festival's orchestra were Puerto Ricans. | Para la década de 1970 ya la mayoría de los músicos participantes eran puertorriqueños. |
| Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign. | Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca. |
| (d) The systematic and consistent harassment and intimidation of members of the National League for Democracy by members of the Union Solidarity and Development Association | d) El acoso y la intimidación sistemáticos y constantes de miembros de la Liga Democrática Nacional por miembros de la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión |
| The members | The members |
| speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies | los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores del BCE |
| Speeches by the members of the Executive Board and the Governing Council , as well as interviews granted by Governing Council members , are likewise important tools for explaining the views of the ECB to the public . | Asimismo , los discursos pronunciados por los miembros del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo y las entrevistas concedidas por los miembros del Consejo de Gobierno son vehículos importantes para explicar los criterios del BCE a la opinión pública . |
| ... the occupation of the Bungehuis on Spuistraat by members of the De Nieuwe Universiteit organization and a demonstration by members of the Humanities Rally, an organisation which previously planned a student march and rally. | (...) por un lado, la ocupación del edificio Bungehuis, en la calle Spuistraat, por parte de miembros de la organización De Nieuwe Universiteit y, por el otro, una manifestación por parte de miembros de Humanities Rally, un grupo que ya había organizado una concentración y marcha estudiantil. |
| I shall therefore be able to accept several of the amendments put forward by the committee and by Members. | Por lo tanto, podré aceptar varias de las enmiendas presentadas por la comisión y por los diputados. |
| The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . | El Consejo podrÆ modificar , por unanimidad , el nœmero de miembros de la Comisión . |
| The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously . | El Consejo fijarÆ , por unanimidad , el nœmero de miembros de la Comisión . |
| The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. | El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes |
| Members may also be elected to the Sounders FC Alliance Council by receiving at least 25 nominations from other members on an annual basis. | Los miembros también pueden ser elegidos a la Sounders FC Alliance al recibir por lo menos 25 nominaciones de otros miembros cada año. |
| Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem . | El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo , a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros . |
| Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. | De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. |
| The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO. | El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO. |
| Global Voices community members from 60 countries captured by a drone. | Miembros de la comunidad de Global Voices, de más de 60 países, fotografiados desde un dron. |
| All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. |
| All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. | Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año. |
| All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. | Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año. |
| The League was led by Venice other members were Verona, Padua, Vicenza, and Treviso. | La Liga fue liderada por Venecia otros miembros eran Verona, Padua, Vicenza, y Treviso. |
| I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. | Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. |
| The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB . | El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . |
| (c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot | c) Los Estados Partes elegirán a los miembros del Subcomité para la Prevención en votación secreta |
