Translation of "by the soonest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Least said, soonest mended. | Menos palabras y más hechos. |
| Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest. | Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles. |
| It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database. | Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba. |
| In accordance with Assembly procedures, the soonest possible date for the proposed law to reach the floor of the National Assembly is 15 days from the date of filing, while Ms. Čomić expects the date for discussing the proposed law in the Assembly will be on December 10, 2014. | De acuerdo con los procedimientos de la Asamblea, la fecha más cercana posible para que la propuesta de ley llegue a la Asamblea Nacional es 15 días desde la fecha de presentación, aunque la señora Čomić espera que la fecha para discutir la propuesta de ley en la Asamblea será el 10 de diciembre de 2014. |
| In a short conversation with Global Voices on November 22, 2014, Deputy Speaker Gordana Čomić said that she hoped all National Assembly representatives would understand not only the importance of passing this law, but the importance of bringing it forth before the Assembly for discussion at the soonest possible date. | En una corta conversación con Global Voices el 22 de noviembre de 2014, la vicepresidenta Gordana Čomić dijo que tenía la esperanza de que todos los representantes de la Asamblea Nacional entendieran no solamente la importancia de aprobar la ley, sino la importancia de presentarla ante la Asamblea para su discusión en la fecha más cercana posible. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| By the fig, by the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| By the heaven, and by the nightly visitor | Por el cielo y el astro nocturno! |
| By the sky, and by the nightly comer! | Por el cielo y el astro nocturno! |
| It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. | Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. |
| I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of. | No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca. |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| I swear by the heaven and the comer by night | Por el cielo y el astro nocturno! |
| Those who live by the sword die by the sword. | Aquellos que viven por la espada por la espada mueren. |
| The length is smaller by eight percent by the way. | De hecho, la longitud es un 8 menor. |
| The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. | Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. |
| By the pen, and by what they inscribe. | Por el cálamo y lo que escriban! |
| By the pen and by what you write, | Por el cálamo y lo que escriban! |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province. | Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán. |
| ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement | d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n |
| By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. | La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos |
| To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. | Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. |
| Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day. | Poor s Composite cayó un 20.5 , el FTSE 100 un 12.2 y el Nikkei 225 un 14 el día siguiente. |
| He who lives by the sword shall die by the sword. | Quien a hierro mata, a hierro muere. |
| He who lives by the sword will die by the sword. | El que a hierro mata a hierro muere. |
| The action by the European countries is also supported by us. | También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. |
| Surprised by speeches of the kind made by the last speaker. | Estos valores se inscriben en el núcleo mismo de nuestro mensaje. |
| by the angels who dispense livelihood by His command | Por los que distribuyen una orden! |
| Learn the language by ear rather than by eye. | Aprende la lengua con el oído más que con los ojos. |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| By the Mount | Por el Monte! |
| By the afternoon! | Por la tarde! |
| By the mount. | Por el Monte! |
| By the moon, | Por la luna! |
| By the time, | Por la tarde! |
| By the Mount | Por el Monte! |
| By the dawn | Por el alba! |
| By the Mount. | Por el Monte! |
| By the moon. | Por la luna! |
| By the daybreak. | Por el alba! |
| By the Mount, | Por el Monte! |
| By the time! | Por la tarde! |
| By the Dawn | Por el alba! |
