Translation of "by the use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Use the selected identity by default | Usar la identidad seleccionada por omisión |
| Don't use the desk by that window. | No uséis aquella mesa junto a la ventana. |
| Use the DCOP Server specified by server. | Usar el servidor DCOP especificado por servidor. |
| For use by kwalletd only | Para usar únicamente con kwalletd |
| Use no IP by default | No utilizar IP de forma predeterminada |
| The international use of the euro by public authorities | La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas |
| The president approved the use of crossbows by the police. | El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía. |
| Cartoon by kikodinucci, free to use. | Dibujo de kikodinucci, uso libre. |
| Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. | Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. |
| Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. | Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. |
| Photo by PH Yang, non commercial use. | Foto hecha por PH Yang, uso no comercial. |
| The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here. | El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí. |
| its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . | its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . |
| Use the original python bindings as scripting backend. Off by default. | Usar el motor de guiones original de Python. Desactivado por omisión. |
| And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. | Y todo el asunto se descontamina por el uso de Neerlandés. |
| May I use your telephone? By all means. | Puedo usar su teléfono? Por supuesto. |
| The character set to use to decode the strings sent by the core. | El juego de caracteres a usar para decodificar las cadenas enviadas por el núcleo. |
| The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use. | Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar. |
| Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead | Ignorar los servidores DNS devueltos por el DHCP y usar en su lugar los servidores configurados |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, |
| Photo taken by Au Ka Lun, non commercial use. | Foto por Au Ka Lun, uso no comercial. |
| The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . | El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes . |
| The Exclude form enables use of the filter options provided by the diff program. | El formulario Excluir activa la utilización de las opciones del filtro proporcionadas por el programa diff. |
| Many quickly condemned the use of violence by the police to stop the rally. | Muchos rápidamente condenaron la violencia utilizada para detener la manifestación. |
| The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969. | El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969. |
| Use this to move the selected item up by one position in the list. | Emplee esto para mover el objeto seleccionado una posición cara arriba en la lista. |
| Use this to move the selected item down by one position in the list. | Use esto para mover el objeto seleccionado una posición cara abajo en la lista. |
| Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. | Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. |
| The use of civilian police to attack a rally was denounced by many. | Muchos denunciaron el trato de la policía civil al atacar una manifestación estudiantil. |
| As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. | Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Foto de John Zada, con licencia de uso Creative Commons. |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | Las cuentas espejo son cuentas especiales del módulo de pagos que el BCSV mantiene en su sistema integrante de TARGET2 para uso de los SV . |
| You do not have to use your mouse to use kmail . Everything can be done by using Keyboard Shortcuts. | No tiene que usar su ratón para usar kmail . Cualquier cosa puede hacerse usando combinaciones de teclado. |
| By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled. | Por omisión, las cadenas usarán la coincidencia con caracteres comodín. Si desea usar expresiones regulares, esto necesita estar habilitado. |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
| In the British press publications appeared about the use of psychedelic drugs by festival visitors. | El uso de drogas psicodélicas por los visitantes del festival apareció en las publicaciones de la prensa británica. |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida . |
| Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead | Ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente |
| The marketing and use of PCBs were prohibited in the Community by the directive of 1985. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las siguientes preguntas orales con debate refugiados en Tailandia, también los gobiernos. |
| They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | Convienen en recomendar, con tal fin, a las instituciones la aplicación de todos los mecanismos y procedimientos previstos en la Constitución, procediendo, en especial, al empleo adecuado de los recursos de la Unión destinados a la consecución de los objetivos de ésta. |
| The use of asbestos is to be prohibited except in cases where its use is classified as essential by a Commission group of experts. | Estas directivas que desean la competencia nosotros la deseamos también sólo tendrán éxito si al mismo tiempo llevamos a cabo una armonización que tenga por contenido la protección del medio ambiente y la seguridad de las instalaciones. Esto era lo que yo que ría destacar una vez más. |
| Each element is represented by an icon which represents its use. | Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. |
| You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. | Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora |
| You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. | Puede utilizar el kioslave nntp introduciendo nntp suservidor nombredegrupo en la barra URL de Konqueror. |
| There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology by network filtering and by technology mandates. | Hay dos formas en que los gobiernos autoritarios intentan restringir el uso de tecnología segura filtrando la red e imponiendo tecnologías. |
