Translation of "by tradition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tradition - translation :

Keywords : Tradición Tradicion Tradiciones Larga Antigua

Examples (External sources, not reviewed)

According to tradition, Victoria was killed by arrows and Acisclus was beheaded.	Según la tradición, Victoria fue asesinada por flechas y Acisclo fue decapitado.
These icons, influenced by the Russian Orthodox tradition, were created by Sergei Fyodorov and dedicated in 1997.	Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov (escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997.
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.	Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos.
That old tradition has disappeared.	Esa vieja tradición ha desaparecido.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Psalms come from the Hebrew tradition.	Los salmos provienen de la tradición hebrea.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	Donde la
The French bimetallic tradition was subsequently inherited by the currencies of the Latin Monetary Union ( LMU ) and by the peseta itself .	Latradición bimetalista francesa fue posteriormente heredada por las monedas dela Unión Monetaria Latina ( UML ) y por la propia peseta .
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket.	Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo.
Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.	Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
In fact it is named Cervantes tradition.	Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
This tradition passes from father to son.	Esta tradición pasa de padres a hijos.
So that's a sort of a tradition.	Así que es una especie de tradición.
Their lifespan is 32 mahākalpas (Vibhajyavāda tradition).	Su esperanza de vida es de 32 mahākalpas (tradición Vibhajyavāda).
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
Jean Garrigue's volume of poems A Water Walk by Villa d'Este (1959) continues a long tradition of poetry inspired by the gardens.	El volumen de poemas de Jean Garrigue, titulado Un paseo por el agua en la Villa de Este (1959) continúa una larga tradición de poesía inspirada por los jardines.
Oral tradition has existed for hundreds of years.	La tradición oral ha existido por cientos de años.
And they're interested in creating culture, just tradition.	Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
The Norooz holiday tradition is open and inviting.	La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante.
Yes, charrería is a tradition and a custom.	Si, la charrería es una tradición y una costumbre.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
They are part of national character and tradition.	carácter y la tradición de cada país.
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?	Él les respondió diciendo Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición
In this, I've been influenced by my understanding of psychogeography and its tradition, which sees time as a landscape.	En esto, he estado influenciado por mi comprensión de la psicogeografía y su tradición, que ve el tiempo como un paisaje.
In Islamic tradition, reform of Sharia results from an	La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
This is nothing but the tradition of former people.	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
Let s resist it because it s not a Chinese tradition.	Tendríamos que rechazarlo porque no es una tradición china?
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.	Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
This represents a major departure from the tradition of filling central banks top leadership positions with people who have spent most of their careers there a tradition that, over time, allowed central banks to be taken over by groupthink.	Es un cambio importante respecto de la tradición de reservar las posiciones de liderazgo de los bancos centrales para personas que hayan hecho la mayor parte de sus carreras dentro del banco. Una tradición que hizo posible que, con el tiempo, los bancos centrales sucumbieran al influjo del pensamiento de grupo .
They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition).	Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda).
Our tradition of being open to refugees is not new.	Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.	En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
Women, because we're on the ground, we know the tradition.	Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición,
There is a long military tradition in Van Dien's family.	Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda).
The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda).
Is there a historical tradition of this in the US?	Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
They are inherited from a long history, a long tradition.	A pesar de todas las predicciones de que el imperio de la Unión Soviética un día de éstos se desintegrará, cabe no bajar la guardia.
They are half a yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or of a kalpa (Sarvāstivāda tradition).	Tiene medio ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que es de kalpa (tradición Vibhajyavāda) o kalpa (tradición Sarvāstivāda).
For the funerals of British monarchs, there is a tradition that the horses be replaced by a detail from the Royal Navy.	Para los funerales de los reyes británicos, hay una tradición que reemplaza los caballos por un destacamiento de la Royal Navy.

Muestra esta página en español