Translation of "by twisting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Twisting - translation :

Keywords : Retorciendo Manoseando Retorciéndose Retorcer Torcer

Examples (External sources, not reviewed)

Symmetric twisting	Torsión simétrica
He fell, twisting his ankle.	Él se cayó, torciéndose el tobillo.
He fell, twisting his ankle.	Él se cayó y se torció el tobillo.
He fell, twisting his ankle.	Se cayó y se torció el tobillo.
I tripped on a stone, twisting my ankle.	Me tropecé con una piedra, torciéndome el tobillo.
Funding for his program, now known as the Space time Twisting by Light (STL) project, is progressing.	Los progresos para apoyar su programa, ahora conocido como proyecto STL por sus iniciales en inglés (The Space time Twisting by Light) está progresando.
Winding and twisting shapes appear equally as much indoors.	Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior.
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.	Estás girando la cabeza hacia arriba, arqueando la espalda, es agotador
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.
The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs.	Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades.
Twisting his neck in arrogance to mislead people from the way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
It's a genetic disorder, and it involves a twisting motion, and these children get progressively more and more twisting until they can't breathe, until they get sores, urinary infections, and then they die.	Es un desorden genético, y provoca un movimiento de torcido, y estos niños se tuercen progresivamente hasta que no pueden respirar, hasta que sienten dolores, infecciones urinarias, y mueren.
And they say Look at us, twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion.	Escucha, sin que se pueda oír! Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
So what's happening is, as the shape is moving over space time, it's twisting. And the direction it's twisting as it moves is what particle we see. So it would be CA The size of the E8 shape, how does that relate to the electron?	Entonces lo que sucede es que, mientras la figura se mueve sobre el espacio tiempo se está enroscando. Y la dirección que se enrosca a medida que se mueve es la partícula que vemos. Entonces, sería CA El tamaño de la figura E8, cómo se relaciona con el del electrón?
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.
The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect.	Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible.
Did We will, We would show them to thee, then thou wouldst know them by their mark and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech and God knows your deeds.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. Alá sabe lo que hacéis.
At the northern edge of the marshes it flows east, twisting between a series of small lakes into west central Manitoba to The Pas, where it is joined from the southwest by the Carrot River.	Por la parte norte de los pantanos fluye hacia el este, enroscándose alrededor de una serie de pequeños lagos hacia el oeste central de Manitoba hasta El Pas, donde se le une por el suroeste el río Carrot.
Simply put, orchestrating Nemtsov's murder was not worth the trouble after all, the Kremlin's propaganda machine would have had little problem twisting Nemtsov's report to Putin's benefit.	Dicho simplemente, organizar el asesinato de Nemtsov no valía la pena. Después de todo, para la maquinaria propagandística del Kremlin no habría sido difícil tergiversar el informe de Nemtsov en beneficio de Putin.
Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, We hear and disobey and Hear without listening! and Ra ina, twisting their tongues and reviling the faith.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	Y, como dije, la forma en que se enrosca la figura, la dirección a lo largo de la cual se enrosca a medida que se mueve sobre su superficie curva, es lo son las partículas elementales, en si mismas.
Among the Jews are some who take words out of context, and say, We hear and we disobey , and Hear without listening , and Observe us, twisting with their tongues and slandering the religion.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Among the Jews are those who distort words from their proper usages and say, We hear and disobey and Hear but be not heard and Ra'ina, twisting their tongues and defaming the religion.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Some of the Jews pervert words from their meanings saying, 'We have heard and we disobey' and 'Hear, and be thou not given to hear' and 'Observe us,' twisting with their tongues and traducing religion.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Of those who are Judaised, are they who pervert Words from their meanings and say We hear and we disobey, and hear thou without being made to hear, and RA'INA, twisting their tongues and scoffing at the faith!	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.	Ya sea en las primeras líneas de Cien años de soledad o en el fantástico flujo de conciencia en El otoño del patriarca , donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana leer a García Márquez es una experiencia visceral.
So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, Woe is me!	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
When you were going up, not twisting about for anyone, and the Messenger was calling you in your rear so He rewarded you with grief on grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you and God is aware of the things you do.	Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas por autobús, por tren o por metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas en autobús, en tren o en metro?
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1	Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones
By the fig, by the olive,	Por las higueras y los olivos!
Perfect, by References and by Subject	Perfecto, por referencias y por asunto
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )
It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size.	Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño.
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .	Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI .
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective

Muestra esta página en español