Translation of "cadmium compounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Compuestos Componentes Orgánicos Complejos Comunidades

Examples (External sources, not reviewed)

I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds.	Me parece obvio que es correcta la enmienda presentada por la comisión temporal sobre la unificación de Alemania.
Cadmium	Cadmio
Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled.	En primer lugar, la Comisión afirma que en la fase actual no es necesario presentar un presupuesto suplementario y rectificativo para 1990.
Phosphors are often transition metal compounds or rare earth compounds of various types.	Los fósforos son compuestos de metales de transición o compuestos de tierras raras de diversas clases.
Diplomats are locked in embassy compounds.	Los diplomáticos se encierran en complejos de embajadas.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
In effect, if we compare amendment No 4 with the Commission's proposals, the only difference of opinion concerns the time limits, since the Commission still consents to cadmium compounds being used in certain finished products for five years only.	No creo que podamos resolver los problemas medioambientales de la RDA con 150 millones de ecus, peor tal vez la Comisión en este sentido se adelantaba ya al Consejo, que tampoco parece considerarlo muy importante,
The function of many compounds remain unknown.	La función de muchos compuestos permanece desconocida.
It's very simple we don't invent molecules, compounds.	Es muy sencillo, no inventamos moléculas, compuestos.
It exudes unclear like compounds from the roots.	Exuda compuestos por sus raíces
Amendment No 3, which concerns substitutes for cadmium, is understandable, but is however not acceptable this amendment goes considerably beyond the scope of the directive that I referred to previously directive 883 79, Annex 2 the purpose of which is precisely to prohibit the use of cadmium and its compounds in the products listed in the Annex, for which there exist less hazardous substitutes.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, daremos nuestro voto favorable al excelente informe del Sr. Donnelly relativo a las medidas provisionales de emergencia aplicables a la unificación de Alemania y concordamos con sus pertinentes propuestas de garantía de la presencia del Parlamento Europeo en todo este proceso histórico excepcional. cional.
The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.	La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta.
The way I expect everybody to memorize these compounds.	La manera espero que todos memoricen estos compuestos.
Such compounds are safe because they are non radioactive.	Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos.
The European Parliament has also considered the question of cadmium on several occasions and continually called on the Commission to take measures to reduce the use of cadmium, for the only way to achieve effective health and environmental protection is by effectively reducing the use of cadmium.	Creo saber que, por parte de la Comisión, durante un instante, se pensó que hubiera sido más honroso y más prudente que se convocara al Parlamento Europeo, no única y exclusivamente para abordar la cuestión del Golfo, sino para tratar de este acontecimiento histórico.
Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.	El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.
Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community.	Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos.
As the same time, the Community legislator requested the Commission to look into the feasibility of substituting cadmium in nickel cadmium batteries used in electrical vehicles as a matter of priority.	Al mismo tiempo, el legislador comunitario pidió a la Comisión que estudiara de forma prioritaria la posibilidad de sustituir el cadmio en las baterías de níquel cadmio utilizadas en los vehículos eléctricos.
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.	El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.
Binary compounds Iron reacts with oxygen in the air to form various oxide and hydroxide compounds the most common are iron(II,III) oxide (Fe3O4), and iron(III) oxide (Fe2O3).	Por otra parte, los óxidos de hierro tienen variadas aplicaciones en pinturas, obtención de hierro, la magnetita (Fe3O4) y el óxido de hierro (III) (Fe2O3) en aplicaciones magnéticas, etc.
It is against that framework that we are today discussing this directive on cadmium.	En ellas hay muchas cosas estimulantes y quiero remirtirme a los que han dicho al respecto nuestros colegas, los señores Brok y Zeiler.
We believe that it is very important to reduce the use of cadmium wherever possible.	Sé que estamos, no acogiendo a alguien, sino negando el derecho a la razón, los derechos a la vida y a la necesidad histórica, el derecho a Europa de los húngaros, de los checoslovacos, de los polacos y de los demás pueblos.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.	El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.
It is mildly toxic, but can be degraded biologically by conversion into nontoxic compounds.	Es medianamente tóxico, pero puede ser degradado biológicamente por conversión a componentes no tóxicos.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.	Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1.
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.	Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio.
The use of cadmium is to be restricted in the three areas of pigments, stabilizers and plating.	No obstante, hay muchas cosas por mejorar y corregir.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos.
And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds.	Y estos organismos, debido a que son muy distintos de aquellos en la superficie, crean una gran variedad de compuestos novedosos.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.	Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst.	El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador.
Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds.	Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos.
Hemoglobin contains hemes, chemical compounds that contain iron a transition metal that can undergo oxidation, or rusting processes.	La hemoglobina contiene unos componentes llamados grupos hemo, que son compuestos químicos que incluyen hierro (un metal de transición que reacciona con el oxígeno dando lugar a la oxidación).
Other compounds have been identified as ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).	Otros compuestos han sido identificados como ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin y un dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics.	Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
Non metal redox catalysts Certain organic compounds in addition to metal redox catalyts can also produce reactive oxygen species.	Catalizadores redox no metálicos Determinados compuestos orgánicos, además de catalizadores redox metálicos también pueden producir especies reactivas del oxígeno.
As early as 25 January 1988 the Council presented a resolution on a common action programme to prevent environmental pollution from cadmium.	Pero los pueblos de la Comunidad van a observar también con gran atención cómo los alemanes realizan su camino hacia la normalidad del Estado de Derecho.
Whereas in September the issue was restrictions on the use of cadmium throughout the Member States, today we are dealing with PCBs.	Se fueron hace un año, nadie lo duda, y qué hacemos?
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.	Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente
And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.	Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.	Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales.
SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the tenth amendment of the 76th directive on dangerous substances deals exclusively with cadmium.	Estas normas provisionales son, por tanto, más oportunas para evitar que se vean frustradas las esperanzas que tantos hombres y mujeres han depositado en el esquema comunitario.
Amendment No 1 proposes the insertion of a new recital, that refers to uniform methods of analysis to determine the presence of cadmium.	Un segundo punto es la revisión de las previsiones financieras.
Together with the directive on batteries which will have its second reading this autumn this will cover some 85 of the use of cadmium.	Con ello estas personas no sólo formulan esperanzas y no sólo producen cargas, de que tanto se habla.

Muestra esta página en español