Translation of "cali cartel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cartel - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In Clear and Present Danger, he commands a U.S. Army black ops unit carrying out a secret war against the Cali Cartel in Colombia.	En Peligro Inminente, Clark comanda la unidad de operaciones especiales del U.S Army que realiza una guerra secreta contra el Cartel de Medellín en Colombia.
Cali	Calicolombia. kgm
The group TWlTTEROS CALI was one of the first to weigh in	Asesinan en Palmira esta noche de lunes a periodista de Radio Luna de Todelar.
Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices	Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá
Edixon Perea Valencia (born 20 April 1984 in Cali) is a Colombian footballer.	Edixon Perea Valencia (Cali, Valle del Cauca 20 de abril de 1984) es un futbolista colombiano.
In July 2011, he moved to his first professional team América de Cali.	En julio del 2011 vuelve al equipo con el que debutó el club América de Cali.
A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano.	Un lofoscopista de Cali pasó a la historia como el hombre que confirmó la muerte de Alfonso Cano .
Leonardo Fabio Moreno (born November 2, 1973, in Santiago de Cali) is a Colombian former football forward.	Leonardo Fabio Moreno Cortés (Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia, 2 de noviembre de 1973) es un ex futbolista Colombiano.
Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder.	Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal.
Johnnier Montaño (born 14 January 1983 in Cali) is a Colombian professional footballer who plays as an attacking midfielder.	Johnnier Montaño Caicedo (Cali, Valle del Cauca, 14 de enero de 1983) es un futbolista Colombiano.
Along with numerous other supporting bands, including 3OH!3, Good Charlotte, Forever The Sickest Kids, Cartel, and Simple Plan.	Junto a varias bandas, incluyendo 3OH!3, Good Charlotte, Forever The Sickest Kids, Cartel y Simple Plan.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.	El Banco de la República, el banco central colombiano, mantiene un índice de precios de viviendas para tres ciudades principales Bogotá, Medellín y Cali.
Leonardo Fabio Duque (born April 10, 1980 in Cali, Valle del Cauca) is a Colombian professional road racing cyclist, with the team.	Leonardo Fabio Duque es un ciclista colombiano nacido el 10 de abril de 1980 en la localidad de Cali, Valle del Cauca, (Colombia).
On Facebook, Maite Vanessa Castro, a woman originally from Cali, Colombia, and now resident in Copiapó, shared photos on of the work.	En Facebook, la caleña residente en Copiapó, Maite Vanessa Castro compartió fotos en su perfil de Facebook.
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...	Esta unidad funciona además de los policías de la escuadra Marteau , que, desde 2009, han hecho que el cártel del alcantarillado de Montreal se modere a la hora de inflar contratos.
Will it takesteps to encourage individual governments of the Twelve Member States to refuse to sanction those cartel agreed increases at national level ?	Así están las cosas. Puedo garantizar al Parlamento que continuaremos esforzándonos por la gradual reali zación del cabotaje.
Surely it is his responsibility, as the Commissioner in charge of competition, to encourage the disintegration of that type of cartel agreed increase.	Quisiera preguntar al Comisario si la Comisión va a tomar medidas en vista del sumo interés que se tiene en que no se fomente el establecimiento de cartels .
Popular Culture In TV Series El Cartel is portrayed by the comic Colombian actor Santiago Moure as the character of Mario Lopera 'Don Mario'.	En la Cultura Popular Don Diego es interpretado por Santiago Moure en la serie colombiana El cartel con el personaje de Mario lopera alias Don Mario .
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.	Larry Lessig, el abogado más conocido de la Red, cita a John Philip Sousa, derechos de propiedad celestial y el cártel ASCAP en su argumento para revivir nuestra cultura creativa.
What action is the Community going to take in the short term to deal with the informal cartel arrangement which is allowing speculation and man	Qué medidas va a adoptar la Comisión a corto plazo para ocuparse de los acuerdos de este cartel informal que está permitiendo la especulación y la manipulación de los pre cios del petróleo?
The Urabeños operate in 337 municipalities in the center of the country and on the Caribbean coast, particularly in the large areas of Cali and Medellin.	Los Urabeños actúan en los 337 municipios del centro y de la costa caribeña, en particular en las grandes zonas de Cali y Medellín.
Such a condition is unlawful under equality legislation for employer sponsored schemes, but nonetheless no company will break ranks with the cartel and offer a quotation.	Esta situación es ilegal con arreglo a la normativa sobre igualdad de trato en los planes patrocinados por las empresas, pero a pesar de ello ninguna empresa quebrantará el cártel ofreciendo una oferta.
An undetermined number of injured victims (many of them unidentified) were carried by airplane to different cities (mainly Bogotá, Medellín, and Cali), and out of the country.	Un número indeterminado de víctimas heridas (muchos de ellos no identificados) fueron llevados en aviones a diferentes ciudades (principalmente Bogotá, Medellín, y Cali), y fuera del país.
Career Club Álvaro Domínguez, a native of the town of El Cerrito from the center of Valle del Cauca, began his career with Deportivo Cali in 2000.	Álvaro Domínguez (El Cerrito, Valle del Cauca, Colombia 10 de junio de 1981) es un futbolista colombiano.
Chapo is the leader of the Sinaloa cartel, Mexico s leading drug gang. President Enrique Peña Nieto will benefit from his arrest and probable extradition to the United States.	El presidente Enrique Peña Nieto se beneficia directamente de la detención del jefe del Cartel de Sinaloa, el más importante del país, y de su muy probable extradición a Estados Unidos.
DE ROSSA (CG). Mr President, I must confess that I get suspicious when proposals to provide cartel arrangements are presented as being in the interests of the consumer.	DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, debo con fesar que tengo alguna sospecha cuando se presentan propuestas para la adopción de disposiciones sobre los cárteles alegando los intereses de los consumidores.
Interviewed by the Mexican magazine Proceso this year, the second in command of the giant Sinaloa cartel, Ismael Zambada, made the point clearly The narco problem involves millions of people.	En una entrevista que tuvo lugar este año con el semanario mexicano, Proceso, el segundo al mando del gigantesco cártel de Sinaloa, Ismael Zambada, planteó con claridad El problema del narco envuelve a millones.
On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints.	El pasado 4 de noviembre un lofoscopista del CTI de Cali pasó a la historia como el hombre que confirmó la identidad del máximo jefe de las Farc Alfonso Cano , a través del cotejo de sus huellas digitales.
For a fingerprint specialist from Sijin of Cali the recognition made by the President Juan Manuel Santos to Eleazar Gonzalez in the press conference for the operation against Cano', is very significant.	Para un dactiloscopista de la Sijín de Cali el reconocimiento que hizo el presidente Juan Manuel Santos a Eliazar González, en la rueda de prensa por el operativo contra Cano , es muy significativo.
On September 28, 2014, the paramilitary group Los Urabeños, which is on the RSF list of Predators of Press Freedom, threatened to kill eight journalists from different media in Cali and Buenaventura.	El 28 de septiembre de 2014 el grupo paramilitar Los Urabeños , que se encuentran en la lista de Predadores de la libertad de prensa de RSF, amenazó de muerte a ocho periodistas de diferentes medios de comunicación de Cali y de Buenaventura.
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?	Una vez cambiemos esas dos cosas si decís que los africanos son pobres y que hay que reducir la pobreza, teneis el cártel internacional de buenas intenciones entrando en el continente, con qué?
First of all, if we are serious about the completion of the internal market, what is to be done about the informal oil cartel that is now operating within the European Community ?	En primer lugar, si nos tomamos en serio la realiza ción del mercado interior, qué vamos a hacer con el cartel informal del petróleo que está operando actual mente en la Comunidad Europea?
Throughout the 1980s and until 1993, when Pablo Escobar, the founder and leader of the Medellín Cartel, died, the homicide rate hovered at around double what it is now in some Central American cities.	En los años 80 y hasta que muere Pablo Escobar en 1993, fundador y líder del Cartel de Medellín, la tasa de homicidios andaba entonces casi por el doble de lo que están ahora algunas de las ciudades de Centroamérica.
Acción Colectiva (On the Way to the Littoral Collaborative Action), an initiative to give voice to the population dwelling in the lands located between Cali (Colombia) and the border with Panama 'On the Way to the Littoral Collaborative Action' is a creative practice, a series of movements over a land, geographically and mentally, an exercise in reinterpretation of the territory and frontiers elaborated by two groups, one located in Cali and the other in Panama City.	Acción colectiva para darle voz a las poblaciones residentes en los territorios ubicados entre Cali (Colombia) y Panamá
According to TV network CNN, the students were intercepted and taken away by police forces at the behest of the local mayor, and had set members of the Guerreros Unidos cartel on the abducted students.	Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos.
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.	Lo que es importante reconocer es que, a pesar de que estos radiodifusores estaban transmitiendo algo que uno podría llamar la segunda opción, esa competencia fue suficiente para romper, en ese momento, este cártel legal de acceso a la música.
Consider, for example, the Templarian Princess Melissa Plancarte, the daughter of a notorious Michoacán narcotics capo who sings narco corridos praising her father s cartel. She recorded part of a music video in the Michoacán Palace of Justice.	La Princesa Templaria Melissa Plancarte, hija de un famoso capo michoacano, grabó escenas de un video alabando al cartel de su padre y al tráfico de drogas en el Palacio de Justicia de Michoacán.
In 2013, the State Rural Force began as an armed self defense group that aimed to combat the violence from the Templar Knights' criminal cartel. In May 2014, it was legalized by Alfredo Castillo, who is now accused of being behind the attack.	La Fuerza Rural Estatal se inició en 2013 como un grupo de autodefensas armadas que buscaba combatir la violencia instaurada en el estado por el cartel criminal de los Caballeros Templarios, y en mayo de 2014 fueron legalizadas por Alfredo Castillo, el mismo que ahora se acusa de orquestar el ataque.
Besides the murders, RSF has denounced the numerous attacks in the province of Valle del Cauca, such as the attempted murder of Diego Gomez Valverde, director of the University Channel and a broadcaster of the Universidad del Valle, in Cali (east) on November 19, 2013.	Además de los asesinatos, RSF ha denunciado las numerosas agresiones cometidas en el departamento de Valle del Cauca, como el intento de asesinato del que fue víctima el 19 de noviembre de 2013 Diego Gómez Valverde, director del Canal Universitario, cadena televisiva de la Universidad del Valle, de Cali (este).
The IMF, the World Bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens.	El FMI, el Banco Internacional, y el cártel de buenas intenciones en el mundo se han apoderado de nuestros derechos como ciudadanos, y por tanto lo que nuestros gobiernos están haciendo, porque dependen de ayudas, es escuchar a los acreedores internacionales en vez de a sus propios ciudadanos.
In view of what is now happening in Germany, I will conclude by asking if it is not about time a European monopolies commission was set up, so that we are not exposed to pressure that is undoubtedly in the nature of a cartel in certain areas, such as oil.	Tiene la palabra, en primer lugar, el Sr. Andreotti, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo.
The University del Valle (Cali) on May 14, 2015, alongside the Cinemateca of University in the teatrino of the Facultad de Artes Integradas (Integrated Arts Faculty) will be able to hear sound postcards, watch videos of different characters and photos of the travelling, as well as conversations with members of Radio Va llena.	El 14 de mayo de 2015 en La Universidad del Valle (Cali), junto a la Cinemateca de la universidad en el teatrino de la FAI, se podrán escuchar postales sonoras, ver videos de diferentes personajes y fotografías del viaje, así como conversar con los integrantes de Radio Va llena.
After a Mexican air force helicopter was destroyed on May 1, 2015, supposedly at the hands of the Jalisco New Generation Cartel now considered to be the most dangerous since Mexico's most wanted drug lord, Servando Gómez La Tuta, was captured local authorities introduced an online platform that sends out alerts about events threatening public security.	El derribo de un helicóptero de la Fuerza Aérea Mexicana el pasado 1 de mayo de 2015, presuntamente a manos de los integrantes del Cártel de Jalisco Nueva Generación, organización que es reconocida como la más peligrosa desde la captura del hombre más buscado de México, Servando Gómez La Tuta , puso en guardia a las autoridades locales que anunciaron una plataforma tecnológica para alertar sobre hechos que atentan contra la seguridad pública.

Muestra esta página en español